The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)

It’s almost Christmas and it’s freezing cold. Like every day, Kyon is looking forward to a cheerful afternoon with the SOS Brigade, which he spends together with his classmates Mikuru Asahina, Yuki Nagato, Itsuki Koizumi and of course Haruhi Suzumiya. Of course, the bubbly Haruhi is also in a Christmas mood and has many surprises planned for her fellow members. But normal life is thrown off track when the flu takes hold of the school and many students must stay home sick. Haruhi is also not to be found in her usual spot behind Kyon that morning either, and somehow there seems to be more to this. Haruhi, sick and missing? Doubts and uneasiness spread and the search for Haruhi begins …

Source: www.anisearch.com/anime/5781

Es ist kurz vor Weihnachten und es herrscht eisige Kälte. Wie jeden Tag erwartet Kyon nach dem Unterricht ein fröhlicher Nachmittag in der SOS-Brigade, die er zusammen mit seinen Mitschülern Mikuru Asahina, Yuki Nagato, Itsuki Koizumi und natürlich Haruhi Suzumiya verbringt. Selbstverständlich macht die Weihnachtsstimmung vor der quirligen Haruhi nicht Halt, die wieder allerlei Überraschungen für ihre Mitglieder geplant hat. Doch der Alltag gerät aus den Fugen, als eine Grippewelle die Schule erfasst und viele Schüler krank zuhause bleiben müssen. Auch Haruhi ist an diesem Morgen nicht auf ihrem gewohnten Platz hinter Kyon erschienen und irgendwie scheint mehr hinter dieser Sache zu stecken. Haruhi krank und verschwunden? Zweifel und Unbehagen kommen auf und die Suche nach Haruhi beginnt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/5781

Ya falta poco para Navidad y hace un frío terrible. Como parte de su rutina diaria, después de clase, a Kyon le espera una alegre tarde en la Brigada SOS junto a sus compañeros Mikuru Asahina, Yuki Nagato, Itsuki Koizumi y, por supuesto, Haruhi Suzumiya. Como es de esperarse, el espíritu navideño lo es todo para la animada Haruhi, quien una vez más ha planeado todo tipo de sorpresas para los miembros del grupo. Sin embargo, una epidemia de gripe arrasa con el colegio y pone todo de cabeza cuando obliga a muchos estudiantes a quedarse en casa enfermos. Haruhi tampoco está sentada en su lugar habitual atrás de Kyon esa mañana y parece haber algo más detrás de esto. ¿Haruhi está enferma y desaparecida? Surgen dudas e inquietudes y la búsqueda para encontrarla comienza …

Fuente: www.anisearch.es/anime/5781

On se trouve peu de temps avant Noël et il fait un froid glacial. Comme chaque jour, un après-midi joyeux attend Kyon après la classe à la Brigade SOS, qu’il passe avec ses camarades de classe Mikuru Asahina, Yuki Nagato, Itsuki Koizumi et bien sûr Haruhi Suzumiya. L’esprit de Noël ne s’arrête bien sûr pas à la joyeuse Haruhi, qui a de nouveau prévu toutes sortes de surprises pour ses membres. Mais la vie quotidienne est bouleversée lorsqu’une épidémie de grippe frappe l’école et que de nombreux élèves doivent rester malades chez eux. Haruhi ne s’est pas non plus montrée à sa place habituelle derrière Kyon ce matin-là, et d’une certaine manière, quelque chose se cache derrière tout cela. Haruhi malade et disparue ? Le doute et le malaise s’installent et la recherche de Haruhi commence…

Source: www.anisearch.fr/anime/5781