K-On! Season 2 (2010)

Le ragazze del club di musica passano al prossimo anno scolastico: Yui, Ritsu, Mugi e Mio sono vere e proprie senpai ormai, ma anche Azu-nyan fa parte del club della musica. Però c’è bisogno di nuovi membri, poiché l’anno prossimo lasceranno il club quattro dei cinque studenti membri e Azusa rischia di rimanere sola. Bisogna fare forte pubblicità allora, per attrarre quanti più interessati possibili. Questi, però, non sono gli unici problemi che aspettano le ragazze all’inizio del nuovo anno scolastico. Riusciranno questa volta Mio, Yui, Ritsu e Tsumugi a fare parte della stessa classe e quali ostacoli dovranno superare nel loro ultimo anno alla Sakura Highschool?

Fonte: www.anisearch.it/anime/5955

The girls of the Light Music Club are about to enter their next school year. So now Yui, Ritsu, Tsumugi and Mio are real senpais, but Azusa, too, is still part of the music club. But they need new members, because next year four of the five members will leave the school and that would leave Azusa alone in the music room. So they advertise their club to soon be able to welcome new members. But that’s not the only problem the students have to face at the start of the year. Will Mio, Yui, Ritsu and Tsumugi manage to get into the same class this time, and what other hurdles await them in this final, exciting year at Sakura High School?

Source: www.anisearch.com/anime/5955

Die Mädchen des Popmusikklubs kommen in ihr nächstes Schuljahr. Nun sind Yui, Ritsu, Tsumugi und Mio also echte Senpais, aber auch Azusa gehört immer noch zum Club. Doch neue Mitglieder müssen her, denn nächstes Jahr verlassen vier der fünf Mitglieder des Clubs die Schule und somit säße Azusa dann alleine im Musikraum. Also wird erst einmal kräftig die Werbetrommel gerührt, um möglichst bald neue Mitglieder willkommen zu heißen. Doch das sind längst nicht alle Probleme, denen sich die Schülerinnen am Anfang des Schuljahres stellen müssen. Werden Mio, Yui, Ritsu und Tsumugi es diesmal schaffen, zusammen in eine Klasse zu kommen? Welche weiteren Hürden erwarten die Mädchen in ihrem letzten, spannenden Schuljahr auf der Sakura-Oberschule?

Quelle: www.anisearch.de/anime/5955

Las chicas del club de música pasan al siguiente grado escolar. Yui, Ritsu, Mugi y Mio ya son senpais de verdad y Azu-nyan también sigue formando parte del grupo. Ahora deben incorporar a nuevos miembros al club, ya que el próximo año abandonarán el colegio cuatro de las cinco integrantes y dejarán a Azusa sola en el aula de música. Empiezan a sacar bastante publicidad para atraer a posibles miembros nuevos lo antes posible; pero, ese no es el único problema al que las chicas tendrán que enfrentarse al comienzo del curso escolar. ¿Conseguirán Mio, Yui, Ritsu y Tsumugi estar en el mismo salón esta vez? ¿Qué otros obstáculos les esperan a las chicas en su emocionante último año escolar en el bachillerato Sakura?

Fuente: www.anisearch.es/anime/5955

Les filles du club de musique entament leur nouvelle année scolaire. À partir de maintenant Yui, Ritsu, Mugi et Mio sont donc de vrais senpais. Mais Azu-nyan aussi, fait encore et toujours partie du club de musique. De nouveaux membres sont cependant nécessaires, car l’année prochaine, quatre des cinq membres du club quitteront l’école, laissant Azusa seul dans la salle de musique. Il s’agit donc de faire de la publicité pour accueillir de nouveaux membres le plus rapidement possible. Mais ce ne sont pas les seuls problèmes auxquels les filles doivent faire face en ce début d’année scolaire. Mio, Yui, Ritsu et Tsumugi parviendront-elles à intégrer la même classe cette fois-ci ? Quels autres obstacles attendent les filles au cours de leur dernière année scolaire au lycée Sakura ?

Source: www.anisearch.fr/anime/5955