Alexander: Cronache Di Guerra Di Alessandro Il Grande (1999)

Testo dell’editore italiano Dynit:

Macedonia, 356 a.C. La regina Olimpiade, sacerdotessa di un oscuro culto votato all’apocalisse, dà alla luce un erede maschio al consorte Filippo II. Sul futuro di quel bambino grava però una tremenda profezia: un giorno egli sarà responsabile della distruzione del mondo. Diciotto anni dopo, Filippo è ormai sul punto di riunificate le città elleniche sotto la sua sicura guida, per volgersi quindi alla conquista della Persia. Ma il destino del giovane principe Alessandro comincia a mettersi in moto. Tra congiure di palazzo e dissidi famigliari, il futuro dominatore del mondo si troverà ad affrontare il dilemma fondamentale della sua esistenza: conquistare per distruggere, come vorrebbe sua madre, o conquistare per governare, come vorrebbe il suo maestro Aristotele? Fine o inizio? Ordine o caos?

Fonte: www.anisearch.it/anime/612

The year is 356 BC, and Alexander III, son of the Macedonian king Philip II, assumes his inheritance. In the following years, he goes on several campaigns in which he conquers a large part of the Greek Empire as well as Asia and leads Greece into a new age, Hellenism. As “Alexander the Great”, he becomes part of many political intrigues, especially because of a prophecy from his childhood, according to which his parents, Philip and Olympias, will give birth to the “Devil King”. Many people want him dead, especially the Persian king Darius III. So while Alexander is living out his destiny as a devil, his mentor, Aristotle, is more than just worried about him …

Source: www.anisearch.com/anime/612

Wir schreiben das Jahr 356 vor Christus, und Alexander III., Sohn des makedonischen Königs Philipp II., tritt sein Erbe an. In den folgenden Jahren geht er auf mehrere Feldzüge, in denen er einen Großteil des griechischen Reiches sowie Kleinasiens einnimmt und Griechenland in ein neues Zeitalter, den Hellenismus, führt. Als »Alexander der Große« wird er Teil vieler politischer Intrigen, insbesondere auch wegen einer Prophezeiung aus seiner Kindheit, laut der seine Eltern Philip und Olympias den »Teufelskönig« gebären werden. Viele Menschen wollen ihn tot sehen, vor allem der Perserkönig Dareios III. Während Alexander also sein Schicksal als Teufel auslebt, macht sich sein Mentor, Aristoteles, große Sorgen um ihn …

Quelle: www.anisearch.de/anime/612

Texto de presentación:
En el siglo IV a. C., un chamán pagano profetiza que Olympia, Reina de Macedonia, mujer del Rey Filípides II dará a luz a un niño que crecerá para destruir el mundo, y el niño se llamará Alejandro. Años más tarde, Alejandro mediante exitosas campañas militares unifica Persia y Macedonia, tan magníficas que hacen a Aristóteles preocuparse porque el mundo puede ser destruido por Alejandro si sigue avanzando hacia el Este.

Fuente: www.anisearch.es/anime/612