Hamtaro: Tanti auguri Hamtaro (2002)

Hamtaro’s birthday is coming up, and Laura takes the opportunity to look at old photo albums with him. She shows Hamtaro photos of him as a baby when he was still with his mother, Yuki. In Hamtaro, this awakens the desire to meet his mother again after all this time has passed. Shortly before his birthday party, he sets off with Boss and Oxnard on the long and arduous journey to her house to visit her while the other “Ham-Hams” prepare the party. At only eight centimetres tall, however, it takes many steps to reach the distant location. Will the little hamsters make it back in time for the big celebration?

Source: www.anisearch.com/anime/694

Hamtaro hat bald Geburtstag und Laura nutzt die Gelegenheit, um sich mit ihm gemeinsam alte Fotoalben anzusehen. Sie zeigt Hamtaro Fotos von ihm als Baby, als er noch bei seiner Mutter Yuki war. Das weckt bei Hamtaro das Verlangen, seine Mutter nach all der vergangenen Zeit wiederzutreffen. Kurz vor seiner Geburtstagsfeier begibt er sich zusammen mit Boss und Oxnard auf den langen und beschwerlichen Weg zu ihrem Haus, um sie besuchen zu gehen, während die anderen »Ham-Hams« die Feier vorbereiten. Bei nur 8 cm Größe sind jedoch viele Schritte vonnöten, um den entfernten Ort zu erreichen. Werden die kleinen Hamster es rechtzeitig bis zur großen Feier zurückschaffen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/694