Alé alé alé o-o (1993)

Aoki Densetsu Shoot! / 蒼き伝説シュート！

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Alé alé alé o-o». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Alé alé alé o-o», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Toshihiko Tanaka Hikaru MIDORIKAWA		Toshi Nicola BARTOLINI CARRASSI
	Kazuhiro Hiramatsu Masami KIKUCHI		Jim Claudio RIDOLFO
	Kenji Shiraishi Nobutoshi KANNA		Kenji Francesco ORLANDO
	Kazumi Endou Noriko HIDAKA		Cindy (Ep 1-48) Alessandra KARPOFF
			Cindy (Ep 49-58) Nadia BIONDINI

Personaggio secondario

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Natsuko Tanaka Junko HAGIMORI		Natalia [1^ voce] Marina MASSIRONI
			Natalia [2^ voce] Debora MAGNAGHI
	Yoshiharu Kubo Toshio FURUKAWA		Kubo [1^ voce] Massimiliano LOTTI
			Kubo [2^ voce] Gabriele CALINDRI
	Atsushi Kamiya Toshiyuki MORIKAWA		Kamo Diego SABRE
	Yutaka Sasaki Isshin CHIBA		Samuel Aldo STELLA

	Shin'ichi Nitta Yuusuke NUMATA		Nitta Patrizio PRATA
	Shigeki Ootsuka Hisao EGAWA
	Tsuyoshi Akahori Shin’ichirou OOTA
	Shouji Hattori Yuuki SATOU


	Toshiki Yano Nobuhiko KAZAMA






	Tamotsu Ishibashi Kouzou SHIOYA

	Isogai-sensei Kouzou SHIOYA		Iso Pietro UBALDI
	Keigo Mahori Tomokazu SEKI		Dario Luca BOTTALE
	Osamu Hiramatsu Hideyuki TANAKA
	Minako Kitahara Miyako ENDOU

	Hiroko Michiyo YANAGISAWA
	Hiroshi Matsushita Shigeru NAKAHARA
	Kiyotaka Hirose Daisuke SAKAGUCHI
	Naoshige Serizawa Kouichi HASHIMOTO
	Makoto Saiki Ryou HORIKAWA
	Commentator Mahito OOBA
			Nicola "Kaiser" Osmar SANTUCHO
	Kazushige Shishido (Ep 10-20) Yukimasa KISHINO
	Kazushige Shishido (Ep 27+) Hirohiko KAKEGAWA
	Ryuuji Kanou Hideyuki HORI
	Shizuko Hiramatsu (Ep 3-5,38-42) Akiko SEKINE

	Naoki Osakabe (Ep 6-9) Yasuhiro TAKATO
	Nakura (Ep 7-9) Masaharu SATOU
	Michiko Izumi (Ep 7-9) Miki INOUE
	Taichi Kawashima (Ep 7-9,31) Yukitoshi HORI
	Daisuke Fujii (Ep 12,13) Masaaki OOKURA
	Karl Klauser (Ep 14,15) Hirohiko KAKEGAWA
	Kiyose Hirose (Ep 14-17) Megumi URAWA
	Shinobu (Ep 14,28,29,34,41) Megumi URAWA
	Willy Reinhard (Ep 46-58) Wataru TAKAGI		Willy (Ep 46-58) Pino PIROVANO
	Akihiko Utsumi (Ep 32-36,47) Yasuhiro TAKATO
	Mari Horikawa (Ep 37,39,46) Yumi SUGIMOTO
	Yasuhiko Seki (Ep 38,41-45) Isshin CHIBA

	Juujirou Ogata (Ep 39-45) Wataru TAKAGI
	Keichi Udou (Ep 41-45) Masato HIRANO
	Oomori (Ep 46-57) Ryouichi TANAKA
	Takagi (Ep 47-53,55) Nobuhiko KAZAMA
	Yuugo Azuma (Ep 48,49,54-58) Michio NAKAO

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Male Student (Ep 1) Shin’ichirou OOTA
	Female Student (Ep 1) Sara NAKAYAMA
	Toshihiko's Mother (Ep 2,30) Noriko UEMURA
	Kotou Captain (Ep 5,6) Toshio KOBAYASHI
	Kyouko Shiraishi (Ep 5,40) Miyoko AOBA
	Yamada (Ep 6) Michitaka KOBAYASHI
	Takahashi (Ep 6) Kiyoyuki YANADA
	Female Student (Ep 7,9) Sara NAKAYAMA
	Kunio Hoshizaki (Ep 7,31) Isshin CHIBA
	Second year Student #1 (Ep 8) Hideo ISHIKAWA
	Referee (Ep 10) Yoshiyuki KOUNO
	Tooru Endou (Ep 11,24,39,46) Atsushi KISAICHI
	Coach (Ep 11) Hirohiko KAKEGAWA
	Rudi (Ep 11) Shin’ichirou MIKI
	Hans (Ep 11) Nobuhiko KAZAMA
	Girl A (Ep 12,13) Sara NAKAYAMA
	Girl B (Ep 12,13) Yumi SUGIMOTO
	Coach (Ep 15) Wataru TAKAGI
	Player A (Ep 15) Isshin CHIBA
	Player B (Ep 15) Yuuki SATOU
	Player C (Ep 15) Nobuhiko KAZAMA
	Eijirou Mitsuhashi (Ep 15-19,32) Michitaka KOBAYASHI
	Keiko Hirose (Ep 16) Chie SATOU
	Sahiro Koyama (Ep 16,17,33) Shin’ichirou OOTA
	Koike (Ep 18) Hideo ISHIKAWA
	Kamiya's Mother (Ep 20) Yuuko TSUGA
	Patron A (Ep 20) Yuka OONO
	Patron B (Ep 20) Mizue OOTSUKA
	Student (Ep 21) Nobuhiko KAZAMA
	Kid (Ep 21) Yumi SUGIMOTO
	Teacher (Ep 21) Hirohiko KAKEGAWA
	Girl A (Ep 22) Naoko NAKAMURA
	Girl B (Ep 22) Natsumi YANASE
	Girl C (Ep 22) Masami KAMIYAMA
	Teacher (Ep 23) Shinobu SATOUCHI
	Waitress (Ep 25) Nanae SUMITOMO
	Sawaguchi (Ep 26) Tetsuya IWANAGA
	Nobuto Ijuuin (Ep 26) Michio NAKAO
	Soccer Player (Ep 26) Yoshiyuki KOUNO
	Sasamoto (Ep 26) Toshio KOBAYASHI
	Coach Matoba (Ep 26) Kouji YADA
	Junji Iwagami (Ep 26,48) Daiki NAKAMURA
	Cameraman (Ep 27) Masato HIRANO
	Girl A (Ep 27) Shiho NIIYAMA
	Girl B (Ep 27) Natsumi YANASE
	Player A (Ep 27) Shinobu SATOUCHI
	Matsukata (Ep 27,28) Kazunari TANAKA
	Sawano (Ep 27-29) Hideo ISHIKAWA
	Tetsuya Sugawara (Ep 28,29) Masashi SUGAWARA
	Bunta Iwatsuki (Ep 28,29) Tomohiro NISHIMURA
	Umemiya (Ep 28,29) Takeshi ENDOU
	Wata (Ep 29) Wataru TAKAGI
	Fujishima Minami A (Ep 30) Yoshiyuki KOUNO
	Girl A (Ep 30) Masako TAKAGI
	Girl B (Ep 30) Mizue OOTSUKA
	Hasegawa (Ep 31) Toshio KOBAYASHI
	Girl (Ep 32) Hiromi NISHIKAWA
	Coach Shindou (Ep 32,34) Yoshio KAWAI
	Sakurai (Ep 35) Shin’ichirou OOTA
	Nishizaki (Ep 35,36) Nobuhiko KAZAMA
	Kouno (Ep 37) Yuka OONO
	Assistant Director (Ep 37) Yoshiyuki KOUNO
	Girl (Ep 37) Junko NODA
	Manager (Ep 37) Nobuhiko KAZAMA
	Kentarou Ishii (Ep 37,39) Michitaka KOBAYASHI
	Girl A (Ep 39) Junko SHIMAKATA
	Girl B (Ep 39) Machiko TOYOSHIMA
	Girl C (Ep 39) Sara NAKAYAMA
	Jin Koyanagi (Ep 39,43) Michitaka KOBAYASHI
	Yukawa (Ep 45) Yoshiyuki KOUNO
	Clerk (Ep 46) Yoshiyuki KOUNO
	Female Student (Ep 46) Ayako ONO
	TV Reporter (Ep 46) Shinobu SATOUCHI
	Tokio Ichihara (Ep 48) Yoshiyuki KOUNO
	Akihiko Himuro (Ep 48,49) Toshihiko SEKI
	Ooba (Ep 48,49) Yasuhiko KAWAZU

	Shuuya (Ep 50) Yuuki SATOU
	Delinquent A (Ep 50) Kazunari TANAKA
	Delinquent B (Ep 50) Yoshiyuki KOUNO
	Policeman (Ep 50,51) Takashi NAGASAKO
	Yuuji Ogasawara (Ep 50,51) Yuuki SATOU
	Nobuto Takahashi (Ep 51) Toshio KOBAYASHI
	Katsuhisa Takahashi (Ep 51) Tetsuya IWANAGA
	Gramps (Ep 51) Tomohisa ASOU
	Housewife (Ep 51) Masako TAKAGI
	Cameraman (Ep 53-57) Yasuhiko KAWAZU
	Girl (Ep 54) Sakura TANGE
	Showmaster (Ep 56) Naoki BANDOU

Sconosciuto

	Giapponese	Inglese	Italiana
			Fratello di Cindy Paolo TORRISI
			Manager di Cindy Federico DANTI
			Nitta Patrizio PRATA
			Alberto Aldo STELLA
			Oscar Gabriele CALINDRI
			Manager Ishi Ivo DE PALMA
			Marzio Davide GARBOLINO
			Attilio Claudio MONETA
			Mina Marcella SILVESTRI
			Conrad Gabriele CALINDRI
			Ian Simone D’ANDREA
			Marila Nadia BIONDINI
			Peter Federico DANTI
			Telecronista Federico DANTI
			Ottavio Orlando MEZZABOTTA