Alé alé alé o-o (1993)
Aoki Densetsu Shoot! / 蒼き伝説 シュート!
Doppiatori
Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Alé alé alé o-o». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Alé alé alé o-o», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.
Personaggio principale
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Toshihiko Tanaka Hikaru MIDORIKAWA | Toshi Nicola BARTOLINI CARRASSI | ||
Kazuhiro Hiramatsu Masami KIKUCHI | Jim Claudio RIDOLFO | ||
Kenji Shiraishi Nobutoshi KANNA | Kenji Francesco ORLANDO | ||
Kazumi Endou Noriko HIDAKA | Cindy (Ep 1-48) Alessandra KARPOFF | ||
Cindy (Ep 49-58) Nadia BIONDINI |
Personaggio secondario
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Natsuko Tanaka Junko HAGIMORI | Natalia [1^ voce] Marina MASSIRONI | ||
Natalia [2^ voce] Debora MAGNAGHI | |||
Yoshiharu Kubo Toshio FURUKAWA | Kubo [1^ voce] Massimiliano LOTTI | ||
Kubo [2^ voce] Gabriele CALINDRI | |||
Atsushi Kamiya Toshiyuki MORIKAWA | Kamo Diego SABRE | ||
Yutaka Sasaki Isshin CHIBA | Samuel Aldo STELLA | ||
Shin'ichi Nitta Yuusuke NUMATA | Nitta Patrizio PRATA | ||
Shigeki Ootsuka Hisao EGAWA | |||
Tsuyoshi Akahori Shin’ichirou OOTA | |||
Shouji Hattori Yuuki SATOU | |||
Toshiki Yano Nobuhiko KAZAMA | |||
Tamotsu Ishibashi Kouzou SHIOYA | |||
Isogai-sensei Kouzou SHIOYA | Iso Pietro UBALDI | ||
Keigo Mahori Tomokazu SEKI | Dario Luca BOTTALE | ||
Osamu Hiramatsu Hideyuki TANAKA | |||
Minako Kitahara Miyako ENDOU | |||
Hiroko Michiyo YANAGISAWA | |||
Hiroshi Matsushita Shigeru NAKAHARA | |||
Kiyotaka Hirose Daisuke SAKAGUCHI | |||
Naoshige Serizawa Kouichi HASHIMOTO | |||
Makoto Saiki Ryou HORIKAWA | |||
Commentator Mahito OOBA | |||
Nicola "Kaiser" Osmar SANTUCHO | |||
Kazushige Shishido (Ep 10-20) Yukimasa KISHINO | |||
Kazushige Shishido (Ep 27+) Hirohiko KAKEGAWA | |||
Ryuuji Kanou Hideyuki HORI | |||
Shizuko Hiramatsu (Ep 3-5,38-42) Akiko SEKINE | |||
Naoki Osakabe (Ep 6-9) Yasuhiro TAKATO | |||
Nakura (Ep 7-9) Masaharu SATOU | |||
Michiko Izumi (Ep 7-9) Miki INOUE | |||
Taichi Kawashima (Ep 7-9,31) Yukitoshi HORI | |||
Daisuke Fujii (Ep 12,13) Masaaki OOKURA | |||
Karl Klauser (Ep 14,15) Hirohiko KAKEGAWA | |||
Kiyose Hirose (Ep 14-17) Megumi URAWA | |||
Shinobu (Ep 14,28,29,34,41) Megumi URAWA | |||
Willy Reinhard (Ep 46-58) Wataru TAKAGI | Willy (Ep 46-58) Pino PIROVANO | ||
Akihiko Utsumi (Ep 32-36,47) Yasuhiro TAKATO | |||
Mari Horikawa (Ep 37,39,46) Yumi SUGIMOTO | |||
Yasuhiko Seki (Ep 38,41-45) Isshin CHIBA | |||
Juujirou Ogata (Ep 39-45) Wataru TAKAGI | |||
Keichi Udou (Ep 41-45) Masato HIRANO | |||
Oomori (Ep 46-57) Ryouichi TANAKA | |||
Takagi (Ep 47-53,55) Nobuhiko KAZAMA | |||
Yuugo Azuma (Ep 48,49,54-58) Michio NAKAO | |||
Comparse
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Male Student (Ep 1) Shin’ichirou OOTA | |||
Female Student (Ep 1) Sara NAKAYAMA | |||
Toshihiko's Mother (Ep 2,30) Noriko UEMURA | |||
Kotou Captain (Ep 5,6) Toshio KOBAYASHI | |||
Kyouko Shiraishi (Ep 5,40) Miyoko AOBA | |||
Yamada (Ep 6) Michitaka KOBAYASHI | |||
Takahashi (Ep 6) Kiyoyuki YANADA | |||
Female Student (Ep 7,9) Sara NAKAYAMA | |||
Kunio Hoshizaki (Ep 7,31) Isshin CHIBA | |||
Second year Student #1 (Ep 8) Hideo ISHIKAWA | |||
Referee (Ep 10) Yoshiyuki KOUNO | |||
Tooru Endou (Ep 11,24,39,46) Atsushi KISAICHI | |||
Coach (Ep 11) Hirohiko KAKEGAWA | |||
Rudi (Ep 11) Shin’ichirou MIKI | |||
Hans (Ep 11) Nobuhiko KAZAMA | |||
Girl A (Ep 12,13) Sara NAKAYAMA | |||
Girl B (Ep 12,13) Yumi SUGIMOTO | |||
Coach (Ep 15) Wataru TAKAGI | |||
Player A (Ep 15) Isshin CHIBA | |||
Player B (Ep 15) Yuuki SATOU | |||
Player C (Ep 15) Nobuhiko KAZAMA | |||
Eijirou Mitsuhashi (Ep 15-19,32) Michitaka KOBAYASHI | |||
Keiko Hirose (Ep 16) Chie SATOU | |||
Sahiro Koyama (Ep 16,17,33) Shin’ichirou OOTA | |||
Koike (Ep 18) Hideo ISHIKAWA | |||
Kamiya's Mother (Ep 20) Yuuko TSUGA | |||
Patron A (Ep 20) Yuka OONO | |||
Patron B (Ep 20) Mizue OOTSUKA | |||
Student (Ep 21) Nobuhiko KAZAMA | |||
Kid (Ep 21) Yumi SUGIMOTO | |||
Teacher (Ep 21) Hirohiko KAKEGAWA | |||
Girl A (Ep 22) Naoko NAKAMURA | |||
Girl B (Ep 22) Natsumi YANASE | |||
Girl C (Ep 22) Masami KAMIYAMA | |||
Teacher (Ep 23) Shinobu SATOUCHI | |||
Waitress (Ep 25) Nanae SUMITOMO | |||
Sawaguchi (Ep 26) Tetsuya IWANAGA | |||
Nobuto Ijuuin (Ep 26) Michio NAKAO | |||
Soccer Player (Ep 26) Yoshiyuki KOUNO | |||
Sasamoto (Ep 26) Toshio KOBAYASHI | |||
Coach Matoba (Ep 26) Kouji YADA | |||
Junji Iwagami (Ep 26,48) Daiki NAKAMURA | |||
Cameraman (Ep 27) Masato HIRANO | |||
Girl A (Ep 27) Shiho NIIYAMA | |||
Girl B (Ep 27) Natsumi YANASE | |||
Player A (Ep 27) Shinobu SATOUCHI | |||
Matsukata (Ep 27,28) Kazunari TANAKA | |||
Sawano (Ep 27-29) Hideo ISHIKAWA | |||
Tetsuya Sugawara (Ep 28,29) Masashi SUGAWARA | |||
Bunta Iwatsuki (Ep 28,29) Tomohiro NISHIMURA | |||
Umemiya (Ep 28,29) Takeshi ENDOU | |||
Wata (Ep 29) Wataru TAKAGI | |||
Fujishima Minami A (Ep 30) Yoshiyuki KOUNO | |||
Girl A (Ep 30) Masako TAKAGI | |||
Girl B (Ep 30) Mizue OOTSUKA | |||
Hasegawa (Ep 31) Toshio KOBAYASHI | |||
Girl (Ep 32) Hiromi NISHIKAWA | |||
Coach Shindou (Ep 32,34) Yoshio KAWAI | |||
Sakurai (Ep 35) Shin’ichirou OOTA | |||
Nishizaki (Ep 35,36) Nobuhiko KAZAMA | |||
Kouno (Ep 37) Yuka OONO | |||
Assistant Director (Ep 37) Yoshiyuki KOUNO | |||
Girl (Ep 37) Junko NODA | |||
Manager (Ep 37) Nobuhiko KAZAMA | |||
Kentarou Ishii (Ep 37,39) Michitaka KOBAYASHI | |||
Girl A (Ep 39) Junko SHIMAKATA | |||
Girl B (Ep 39) Machiko TOYOSHIMA | |||
Girl C (Ep 39) Sara NAKAYAMA | |||
Jin Koyanagi (Ep 39,43) Michitaka KOBAYASHI | |||
Yukawa (Ep 45) Yoshiyuki KOUNO | |||
Clerk (Ep 46) Yoshiyuki KOUNO | |||
Female Student (Ep 46) Ayako ONO | |||
TV Reporter (Ep 46) Shinobu SATOUCHI | |||
Tokio Ichihara (Ep 48) Yoshiyuki KOUNO | |||
Akihiko Himuro (Ep 48,49) Toshihiko SEKI | |||
Ooba (Ep 48,49) Yasuhiko KAWAZU | |||
Shuuya (Ep 50) Yuuki SATOU | |||
Delinquent A (Ep 50) Kazunari TANAKA | |||
Delinquent B (Ep 50) Yoshiyuki KOUNO | |||
Policeman (Ep 50,51) Takashi NAGASAKO | |||
Yuuji Ogasawara (Ep 50,51) Yuuki SATOU | |||
Nobuto Takahashi (Ep 51) Toshio KOBAYASHI | |||
Katsuhisa Takahashi (Ep 51) Tetsuya IWANAGA | |||
Gramps (Ep 51) Tomohisa ASOU | |||
Housewife (Ep 51) Masako TAKAGI | |||
Cameraman (Ep 53-57) Yasuhiko KAWAZU | |||
Girl (Ep 54) Sakura TANGE | |||
Showmaster (Ep 56) Naoki BANDOU |
Sconosciuto
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Fratello di Cindy Paolo TORRISI | |||
Manager di Cindy Federico DANTI | |||
Nitta Patrizio PRATA | |||
Alberto Aldo STELLA | |||
Oscar Gabriele CALINDRI | |||
Manager Ishi Ivo DE PALMA | |||
Marzio Davide GARBOLINO | |||
Attilio Claudio MONETA | |||
Mina Marcella SILVESTRI | |||
Conrad Gabriele CALINDRI | |||
Ian Simone D’ANDREA | |||
Marila Nadia BIONDINI | |||
Peter Federico DANTI | |||
Telecronista Federico DANTI | |||
Ottavio Orlando MEZZABOTTA |