Kill La Kill (2013)

Satsuki Kiryuuin governa l’istituto Honnouji con un pugno di ferro, anche grazie alla suddivisione degli studenti in diversi ceti sociali. Questi ceti comportano qualche privilegio, ossia sotto forma delle cosiddette ultrauniformi, che donano a chi li porta dei poteri sovrannaturali. Ryuuko Matoi vuole solo trovare l’assassino di suo padre ed esorta Satsuki, che sembra conoscerlo, di rivelare l’identità dell’omicida. Questa informazione cerca di ottenerla il primo giorno di scuola usando la sua «spada» (la metà di una forbice).

Per poter raggiungere Satsuki però, deve prima sconfiggere una serie di sudditi e altri avversari che le si pongono davanti al suo cammino, oltre ad altri ostacoli che si trovano tra lei e la verità.

Fonte: www.anisearch.it/anime/8645

Satsuki Kriyuuin rules the Honnouji Academy with an iron fist, for example by splitting students into different social classes. These come with special privileges in the form of Goku uniforms, which give their wearers superhuman powers. Ryuuko Matoi, on the other hand, only wants to find her father’s killer and challenges Satsuki, who seems to know the killer’s identity, to a duel with her “sword” (half a pair of scissors) on her first day at school.

But to reach Satsuki, she first has to beat a number of servants and other opponents who oppose her, while she is also faced with other unforeseen obstacles that lie between her and the truth.

Source: www.anisearch.com/anime/8645

Satsuki Kiryuuin regiert die Honnouji Academy mit eiserner Faust, unter anderem durch die Aufteilung der Schüler in unterschiedliche gesellschaftliche Schichten. Diese gehen auch mit gewissen Privilegien einher, und zwar in Form der sogenannten Goku-Uniformen, die ihren Trägern übermenschliche Kräfte verleihen. Ryuuko Matoi hingehen will lediglich den Mörder ihres Vaters finden und fordert Satsuki, die die Identität des Mörders zu kennen scheint, gleich an ihrem ersten Schultag kurzerhand mit ihrem „Schwert“ (der Hälfte einer Schere) heraus.

Doch um Satsuki zu erreichen, muss sie zunächst eine Reihe von Untertanen und anderen Gegnern besiegen, die sich ihr in den Weg stellen und nicht zuletzt trifft sie noch auf weitere ungeahnte Hindernisse, die zwischen ihr und der Wahrheit liegen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/8645

Satsuki Kiryuuin dirige la Honnouji Academy con puño de hierro, lo que se muestra de distintas maneras, como en su división de los alumnos en clases sociales. Estas pueden dar ciertos privilegios, los cuales toman la forma de los uniformes de Goku que dan a sus portadores poderes sobrenaturales. Ryuuko Matoi solo quiere encontrar al asesino de su padre y, en su primer día de clases, desafía con su «espada» (la mitad de unas tijeras) a Satsuki, quien aparentemente conoce la verdadera identidad del asesino.

Pero, para llegar a Satsuki, primero debe derrotar a una serie de súbditos y otros oponentes que se interponen en su camino, por no mencionar otros obstáculos inesperados que se interponen entre ella y la verdad.

Fuente: www.anisearch.es/anime/8645

Satsuki Kiryuuin dirige l’Académie Honnouji d’une main de fer, notamment en divisant les élèves en différentes classes sociales. Ces dernières s’accompagnent également de certains privilèges, sous la forme d’uniformes dits « Goku », qui confèrent à leurs porteurs des pouvoirs surhumains. Ryuuko Matoi souhaite uniquement trouver le meurtrier de son père et défie sans attendre Satsuki, qui semble connaître l’identité du meurtrier, avec son « épée » formée de la moitié d’une paire de ciseaux.

Mais pour atteindre Satsuki, elle doit d’abord vaincre un certain nombre de sujets et d’autres adversaires qui se dressent sur son chemin, sans oublier de tomber sur d’autres obstacles inattendus qui se trouvent entre elle et la vérité.

Source: www.anisearch.fr/anime/8645