Space Dandy (2014)

Testo dell’editore italiano Dynit:
Perchè essere dei semplici avventurieri intergalattici quando si può aggiungere un tocco di follia ed essere perfino “dandy”? Con una modesta acconciatura ispirata ai tempi del rockabilly, Dandy scandaglia la galassia alla ricerca di alieni mai visti prima. Ogni specie da lui scoperta gli riempie le ampie tasche di soldoni. Accompagnato dal robot QT e da Miao (un gatto alieno che è meglio chiamare così per semplicità), Dandy è pronto a raggiungere i più remoti recessi delle galassie pur di trovare nuovi esseri viventi!

Fonte: www.anisearch.it/anime/8937

At the heart of the series “Space Dandy” is Dandy, who has a dream: one day, he wants to visit every branch of the intergalactic restaurant chain BooBies and even end up buying the same one. Of course, this plan is wickedly expensive. So Dandy flies through space in his spaceship Aloha Oe and tries to be the first to discover as many of the countless alien species as possible to collect the reward afterwards. Unfortunately, Dandy is not the best at his job, especially since his work ethic sometimes falls victim to his own laziness and arrogance.

The womaniser is accompanied by the robot QT, who is often called upon to be his master’s voice of reason, as well as the Betelgeuse Meow, who is picked up by Dandy and QT in a BooBies shop. The latter even surpasses Dandy in laziness and uselessness. Together the three travel through space, discovering new species and the most surprising things.

Source: www.anisearch.com/anime/8937

Im Mittelpunkt der Serie »Space Dandy« steht Dandy, der einen Traum hat: Eines Tages will er jede Filiale intergalaktische Restaurantkette BooBies besucht und am Ende selbige sogar erwerben. Überflüssig zu erwähnen, dass dieses Vorhaben sündhaft kostspielig ist. Also fliegt Dandy mit seinem Raumschiff Aloha Oe durch das All und versucht, als Erster möglichst viele der zahllosen Alienspezies zu entdecken, um anschließend die Belohnung einzuheimsen. Leider nur ist Dandy in seinem Beruf nicht gerade der Beste, zumal auch seine Arbeitsmoral gern mal Opfer der eigenen Faulheit und Überheblichkeit wird.

Begleitet wird der Frauenheld vom Roboter QT, der seinen Meister immer wieder als Stimme der Vernunft dienen muss, und dem Betelgeusian Meow, der von Dandy und QT in einer BooBies-Filiale aufgelesen wird. Letzterer überbietet in Sachen Faulheit und Nutzlosigkeit sogar Dandy. Gemeinsam reisen die drei nun durchs All und entdecken neben neuen Spezies auch die verwunderlichsten Dinge.

Quelle: www.anisearch.de/anime/8937