Berserk (1997)

La serie racconta la storia di Berserk fino al 13° volume, però in forma variata. Questa parte narra il passato di Gatz e Griffith.

La serie inizia con il guerriero Gatz, che è alla ricerca del conte della regione. Dopo alcuni combattimenti con i suoi subalterni, finalmente si trova dinanzi al conte. Questo durante il combattimento si trasforma, però, in un enorme mostro a forma di serpente. Dopo la vittoria Gatz fugge nel bosco dove viene tormentato da voci. Inizia un flashback: Gatz ora da giovane che viaggia. Dopo una missione compiuta, mentre sta lasciando la scena della battaglia, viene aggredito da dei banditi. Durante la lotta riesce a ferirli gravemente. Si viene però a sapere che non erano banditi ma un noto gruppo di mercenari, capeggiata da Griffith. Gatz trova in questo gruppo la sua nuova patria, ma ancora non sa quanto è legato il suo destino a quello di Griffith.

Fonte: www.anisearch.it/anime/927

The warrior Guts, who never shies away from a challenge, has long been searching for the count of the region he is currently roaming. After several battles with the count’s subordinates, he finally comes face to face with the nobleman. However, during the fight, the count transforms into a huge snake-like monster. After emerging victorious, Guts flees into the forest, where voices plague him.

He is forced to recall the time when he roamed the countryside as a teenage mercenary. After completing a mission, he is attacked by bandits as soon as he has left the battlefield. During the confrontation, he wounds them severely. However, it turns out that they are not bandits but a well-known mercenary group led by Griffith. Guts finds his new home with this mercenary army, but he does not yet suspect how closely his fate is tied to Griffith’s …

Annotation:
The series tells the story of “Berserk” up to the 13th volume in a modified form. This part revolves around the past of Guts and Griffith.

Source: www.anisearch.com/anime/927

Der keine Herausforderung scheuende Krieger Guts ist schon lange auf der Suche nach dem Grafen der Region, die er momentan durchstreift. Nach einigen Kämpfen mit dessen Untergebenen steht er dem Adligen schließlich endlich gegenüber. Dieser verwandelt sich jedoch während des Kampfes in ein riesiges, schlangenähnliches Monster. Nachdem er als Sieger hervorgegangen ist, flieht Guts in den Wald, wo er von Stimmen geplagt wird.

Er muss an einen Teil seine Vergangenheit zurückdenken, als er noch als jugendlicher Söldner durch das Land gezogen ist. Nach einem erledigten Auftrag wird er, kaum, dass er den Kampfschauplatz verlassen hat, von Banditen angegriffen. Bei der Auseinandersetzung verwundet er diese schwer, es stellt sich aber heraus, dass es sich um keine Banditen, sondern um eine bekannte Söldnertruppe handelt, die von Griffith angeführt wird. Guts findet bei dieser Söldnerarmee seine neue Heimat, doch er ahnt noch nicht, wie sehr sein Schicksal mit dem von Griffiths verknüpft ist …

Anmerkung:
Die Serie erzählt die Geschichte von »Berserk« bis zum 13. Band, jedoch in abgewandelter Form. Dieser Teil dreht sich um die Vergangenheit von Guts und Griffith.

Quelle: www.anisearch.de/anime/927

Esta serie cuenta la historia de Berserk hasta la decimotercera parte, pero de una manera diferente. Aquí la historia trata del pasado de Guts y Griffith.

La serie comienza con el luchador Guts, quien está buscando al conde de la región. Después de luchar varias batallas con sus subordinados, finalmente está parado frente a él, pero durante la batalla este se convierte en un enorme monstruo que parece serpiente. Guts logra salir victorioso y huye hacia el bosque, donde lo comienzan a atormentar unas voces. Comienza una retrospección:
Guts, quien ahora es un adolescente, atraviesa las tierras como mercenario. Él acaba de terminar una misión, y apenas va saliendo del campo de batalla cuando lo atacan unos bandidos. Él los lastima fuertemente durante la pelea, pero resulta que no eran bandidos, sino un grupo de mercenarios desconocidos dirigido por Griffith. Guts encuentra su nuevo hogar en este ejército, pero no se puede imaginar cómo su destino se entrelaza con el de Griffith …

Fuente: www.anisearch.es/anime/927

La série raconte l’histoire de Berserk jusqu’au 13e volume, mais sous une forme modifiée. Cet épisode tourne autour du passé de Guts et Griffith.

La série commence avec le guerrier Guts à la recherche du comte de la région. Après quelques combats avec ses subordonnés, il se retrouve finalement face à face avec le comte. Ce dernier se transforme cependant en un monstre géant ressemblant à un serpent au cours du combat. Après un combat victorieux, Guts s’enfuit dans la forêt, où il est assailli par des voix. Un flashback commence :
Guts, maintenant adolescent, erre dans le pays en tant que mercenaire. Après avoir accompli une mission, il est attaqué par des bandits alors qu’il vient de quitter le champ de combat. Au cours du combat, il les blesse gravement, mais il s’avère qu’il ne s’agit pas de bandits, mais d’un groupe de mercenaires bien connu dirigé par Griffith. Guts trouve sa nouvelle place au sein de cette armée de mercenaires, mais il ne soupçonne pas encore à quel point son destin est lié à celui de Griffith…

Source: www.anisearch.fr/anime/927