Hi Score Girl (2018)

Corre l’anno 1991 e per lo studente del sesto anno Yaguchi Haruo la vita è fatta solo di videogiochi. Nè è popolare a scuola nè è un bel ragazzo, non è neanche spiritoso, tantomeno gentile. L’unica cosa ha da presentare è la sua bravura nei videogiochi. Un giorno gioca, nella sala giochi locale, contro Ono Akira, una compagna di scuola, che non solo è molto popolare, intelligente, bella e ricca, ma lo batte senza pietà in Street Fighter II. Non sol0 perde una trentina di volte, ma perde contro di lei anche in qualsiasi altro gioco. Come se non bastasse non riesce più a scollarsela di dosso, lei lo segue tutti i giorni dopo la scuola da sala a sala ed è così che comincia a nascere uno strano legame di amicizia tra questa strana coppia.

Fonte: www.anisearch.it/anime/9306

The year is 1991, and for sixth-grader Haruo Yaguchi, life consists only of video games. He is neither popular at school nor good-looking, funny or even friendly. The only thing going for him is that he is good at video games. One day, he plays in the local arcade against Akira Oono, a fellow student who is not only popular, smart, beautiful and rich but also destroys him mercilessly in “Street Fighter II”. Not only does he lose to her 30 times in a row, but she also beats him in every other game. To make matters worse, he can’t get rid of her because she follows him from arcade to arcade every day after school. Thus, over time, a strange bond of friendship begins to form between this unequal pair.

Source: www.anisearch.com/anime/9306

Man schreibt das Jahr 1991 und für den Sechstklässler Haruo Yaguchi besteht das Leben nur aus Videospielen. Er ist weder beliebt in der Schule noch sieht er gut aus, ist witzig oder auch nur freundlich. Das Einzige, das für ihn spricht, ist, dass er gut im Videospielen ist. Eines Tages spielt er in der lokalen Spielhalle gegen Akira Oono, eine Mitschülerin, die nicht nur beliebt, klug, schön und reich ist, sondern ihn nun auch noch gnadenlos in »Street Fighter II« vernichtet. Nicht nur verliert er hier 30-mal hintereinander gegen sie, sie schlägt ihn auch noch in jedem anderen Spiel. Zu allem Überfluss wird er sie auch nicht mehr los, denn sie folgt ihm daraufhin jeden Tag nach der Schule von Spielhalle zu Spielhalle. Dadurch beginnt mit der Zeit ein seltsames Band der Freundschaft zwischen diesem ungleichen Paar zu entstehen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9306

Nous sommes en 1991, et pour Yaguchi Haruo, élève de sixième, la vie se résume à des jeux vidéo. Il n’est pas populaire à l’école, ni beau, ni drôle, ni même sympathique. Le seul avantage qu’il a, c’est qu’il est bon aux jeux vidéo. Un jour, à la salle d’arcade locale, il joue contre Ono Akira, une camarade de classe qui est non seulement populaire, intelligente, belle et riche, mais qui le détruit impitoyablement dans Street Fighter II. Il perd non seulement contre elle 30 fois d’affilée, mais elle le bat dans tous les autres matchs. Pour ne rien arranger, il n’arrive pas à s’en débarrasser et elle le suit de salle en salle tous les jours après l’école. En conséquent, au fil du temps, un étrange lien d’amitié commence à se former entre cette paire improbable.

Source: www.anisearch.fr/anime/9306