Le tredici fatiche di Ercolino (1960)

The most powerful wizards in the universe live on the fantastic island in the vastness of space called Majustaland. It is their powers that create a monkey out of a stone – a monkey that is nameless, parentless and friendless. One day, this monkey meets a young female monkey called RinRin, who becomes his girlfriend and encourages him to become king of the monkeys. But after he has survived the test of courage and won the title, this honour is still not enough for him, as humans are said to be even more powerful than he is. He, therefore, leaves his girlfriend to train in the mountains with a hermit, who eventually gives him the name Son-Goku. There are still many hurdles and adventures to overcome on Son-Goku’s path to ultimate power …

Source: www.anisearch.com/anime/931

Die mächtigsten Zauberer des Universums leben auf der fantastischen Insel in den Weiten des Weltraums namens Majustaland. Ihre Kräfte sind es, die einen Affen aus einem Stein entstehen lassen – namenlos, elternlos und ohne Freunde. Jener Affe trifft eines Tages auf ein junges Affenweibchen namens RinRin, die seine Freundin wird und ihn ermutigt, der König der Affen zu werden. Doch nachdem er die Mutprobe überstanden hat und den Titel tatsächlich erringen konnte, ist ihm diese Ehre noch nicht genug, denn die Menschen sollen noch viel mächtiger sein als er. Deswegen verlässt er seine Freundin, um in den Bergen mit einem Eremiten zu trainieren, der ihm schließlich den Namen Son-Goku gibt. Auf Son-Gokus eingeschlagenen Weg zur ultimativen Macht warten noch viele Hürden und Abenteuer, die es zu überwinden gilt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/931