Toward the Terra (1980)

Light years away from Earth is a planet where society is controlled by a central computer. People with psychic powers, so-called MU, are mercilessly persecuted and exterminated. Those people are evil beings who want to destroy the world and all life in it, so the saying goes. Thus, the MU have to hide underground, constantly afraid of being discovered. There they lead an independent life and help each other, far from any rebellious thoughts. But it is prophesied that a leader will come to free the MU from their present existence and lead them to a happy future …

Source: www.anisearch.com/anime/947

Lichtjahre entfernt von der Erde gibt es einen Planeten, wo die Gesellschaft von einem Zentralcomputer kontrolliert wird. Menschen mit übersinnlichen Kräften, sogenannte MU, werden gnadenlos verfolgt und ausgerottet. Jene Personen seien böse Wesen, die die Welt und alles Leben darauf zerstören wollen, lautet es im Volksmund. So müssen sich die MU im Untergrund verstecken, ständig mit der Angst, entdeckt zu werden. Dort führen sie ein eigenständiges Leben und helfen sich gegenseitig, fernab von jeglichen rebellischen Gedanken. Doch es wird prophezeit, dass ein Anführer kommt, der die MU aus ihrem jetzigen Dasein befreit und zu einer glücklichen Zukunft führt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/947

A años luz de la tierra hay un planeta, dónde la sociedad es controlada por un ordenador central. Humanos con poderes psíquicos, los MU, son perseguidos y exterminados. Esas personas son seres malvados que quieren destruir el mundo y toda la vida que hay en él, en el lenguaje popular. Los MU tienen que esconderse en el subterráneo, y siempre con el miedo de ser encontrados. Ahí viven una vida independiente y se ayudan mutuamente, lejos de pensamientos rebeldes. Pero se profetiza que llegará un líder, qué liberará a los MU de su existencia actual y les conducirá a un futuro feliz.

Fuente: www.anisearch.es/anime/947