Master of Torque Stagione 2 (2015)

At the end of the fast-paced motorbike race, during which Makina accidentally activated a “Machina” suit and fainted, Kotaro had a serious accident, and Dan was able to escape with Makina on his motorbike. Shortly afterwards, however, they run into the president of the Hyuga Corporation, Mituskuni Hyuga, who has rushed over after receiving a call from an employee. He explains to Dan, who has been revealed as the racing driver “Zebra” and is his employee, that he is being transferred to the Machina Research and Development Centre with immediate effect. He also offers to let Makina discover more about the history of her and Dan’s parents, who played a crucial role in the Machina suits. Now Dan has to face his painful past, and Makina and Kotaro also have some difficult trials ahead of them.

Source: www.anisearch.com/anime/9820

Am Ende des rasanten Motorradrennens, bei dem Makina versehentlich einen »Machina«-Anzug aktiviert hatte und ohnmächtig wurde, hatte Kotaro einen schweren Unfall und Dan konnte mit Makina auf dem Motorrad entkommen. Doch kurz darauf laufen sie dem Präsidenten der Hyuga Corporation, Mituskuni Hyuga, in die Arme, der nach einem Anruf eines Mitarbeiters sofort herbeigeeilt ist. Er erklärt dem als Rennfahrer »Zebra« enttarnten Dan, der ja eigentlich sein Angestellter ist, dass er mit sofortiger Wirkung in das Machina Forschungs- und Entwicklungszentrum versetzt wird. Außerdem bietet er Makina an, sie mehr über die Geschichte ihrer und Dans Eltern erfahren zu lassen, die für die Machina-Anzüge eine entscheidende Rolle gespielt haben. Jetzt muss sich Dan seiner schmerzhaften Vergangenheit stellen und auch Makina und Kotaro haben noch einige schwierige Prüfungen vor sich.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9820