Real (1999)

Testo della bandella:
Kiyoharu, Tomomi e Hisanobu sono tre ragazzi dal carattere fondamentalmente diverso, ma le cui strade si intrecciano sia nella sventura che nella voglia di riscatto. Kiyoharu, in seguito a una malattia, ha dovuto subire l’amputazione di una gamba, rimanendo così su una sedia a rotelle, ma non rassegnandosi per questo a giocare a basket. Tomomi ama il basket più di ogni altra cosa, ma è perseguitato dal rimorso di aver provocato un incidente stradale rendendo invalida una ragazza. Hisanobu è il capitano della squadra di basket del suo liceo, ma rimane paraplegico dopo essere stato investito da un camion. Le vicende di questi tre giovani confluiranno un po’ alla volta una toccante e avvincente storia che parla di amicizia, coraggio e amore.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1118

“Real” tells of the fates of three men, how they are intertwined by the theme of paralysis, and how the three will deal with challenges and hardships to come.

Things have not gone well for Tomomi Nomiya after he quit playing basketball, and now he involves young Natsumi in an accident that leaves her severely injured and ultimately paralysed. Her struggle with rehabilitation triggers a desire in Tomomi to become a better person. One day, he meets the wheelchair user Kiyoharu Togawa, who also plays basketball and clearly defeats Tomomi in a direct duel.

Although the two find a connection because of their shared love of the sport, things are not exactly going well for Kiyoharu either, who left his team a while ago because of a fight with a teammate. When the two win a bet against Hisanobu Takahashi, the coach of a high school team, Kiyoharu’s fighting spirit is reawakened, and he returns to his team. Unfortunately, however, he now seems to slow the team down. For Hisanobu, on the other hand, things go downhill even more after that because he is hit by a truck and, as a result, can never walk again. Now, the former coach is devastated and must find a new purpose for his existence …

Source: www.anisearch.com/manga/1118

»Real« erzählt von den Schicksalen dreier Männer, wie diese durch das Thema Lähmungen miteinander verwoben sind und wie die drei mit kommenden Herausforderungen und Strapazen umgehen werden.

Für Tomomi Nomiya sind die Dinge nicht gerade gut gelaufen, nachdem er mit dem Basketball-Spielen aufgehört hatte, und jetzt verwickelt er die junge Natsumi in einen Unfall, die dadurch schwer verletzt und letztendlich auch gelähmt wird. Ihre Mühe mit der Rehabilitation löst in Tomomi den Wunsch aus, ein besserer Mensch zu werden. Eines Tages begegnet er dem Rollstuhlfahrer Kiyoharu Togawa, der ebenfalls Basketball spielt und Tomomi in einem direkten Duell klar besiegt.

Zwar finden die beiden aufgrund ihr gemeinsamen Vorliebe für den Sport einen Draht zueinander, aber für Kiyoharu läuft es auch nicht gerade bestens, hat er doch vor einer Weile sein Team wegen einer Prügelei mit einem Mitspieler verlassen. Als die beiden eine Wette gegen Hisanobu Takahashi, den Trainer einer Oberschulmannschaft, gewinnen, erwacht Kiyoharus Kampfgeist erneut, sodass er zu seinem Team zurückkehrt. Leider scheint er nun jedoch der Klotz am Bein der Mannschaft zu sein. Für Hisanobu hingegen geht es danach noch viel stärker bergab, denn er wird von einem Laster angefahren und kann deswegen nie mehr laufen. Der einstige Trainer ist am Boden zerstört und muss nun einen neuen Daseinszweck finden …

Quelle: www.anisearch.de/manga/1118

Texto de presentación:
Cuenta una historia basada en el baloncesto, pero desde un punto de vista completamente diferente. La trama se centra en tres personajes, cada uno ligado profundamente al deporte y cada uno inmerso en un mundo completamente diferente pero que se conecta de alguna forma con el de los otros dos. Por un lado tenemos a Tomomi Nomiya, un macarra que ha perdido la oportunidad de jugar al baloncesto tras ser expulsado de su instituto. Por otro está Kiyoharu Togawa, un atleta que queda confinado en una silla de ruedas al padecer una rara enfermedad en los huesos. Y finalmente tenemos a Hisanobu Takahashi, arrogante estudiante que ahora tiene el puesto de capitán del equipo del instituto después de que Tomomi fuera expulsado.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1118