Space Traveller Robo & Usakichi (2005)

Testo della bandella:
Su di un piccolo pianeta vive un ragazzo, Robin. Passa le giornate sperando di incontrare qualcuno. Un giorno un misterioso coniglio antropomorfo, Usakichi, precipita dal cielo! Usakichi è un disertore in fuga: Robo dovrà quindi proteggere il suo nuovo amico e per farlo va contro un divieto impostogli dal suo defunto padre, e fa ricorso a un potente oggetto... Ma l’Avventura spaziale di Robo & Usakichi non è che agli inizi!

Fonte: www.anisearch.it/manga/13456

Robin lebt auf dem Zwergplaneten Pluto am Rande des Sonnensystems. Er hofft, eines Tages einen Freund zu finden, damit sein Alltag erfüllt ist. Eines Tages fällt ein mysteriöses Kaninchen vom Himmel! Es trägt den Namen Usakichi und erzählt, es sei ein entflohener Flüchtling vom Militär seines weit entfernten Heimatplaneten. Usakichi und Robin freunden sich miteinander an und suchen nun gemeinsam ein Raumschiff, mit dem Usakichi seine Flucht fortsetzen kann. Aber das Militär ist ihnen schon dicht auf dem Fersen! Somit entscheidet sich Robin, einen verbotenen Gegenstand zu benutzen, um seinen neu gewonnen Freund zu retten. Diesen hatte sein verstorbener Vater aufbewahrt und Robin dazu geraten, ihn nie zu verwenden! Denn mit diesem Gegenstand ist es möglich, ganze Planeten zu zerstören! Nachdem die Flucht schließlich gelang, beginnt für unsere Protagonisten ein spannendes Abenteuer durch das Weltall.

Quelle: www.anisearch.de/manga/13456

Texte du rabat
Seul habitant de Planetoïd, située au fin fond du système solaire, Robin est un jeune garçon-robot spontané et naïf. Son quotidien réglé comme une horloge est bouleversé le jour où un lapin humanoïde débarque sur sa planète. Celui-ci, prénommé Usa, s’avère être un évadé du pénitencier de Pluton poursuivi par la terrible armée de l’Alliance du Système Solaire. Pour aider son nouvel ami à échapper aux griffes de ses geôliers, Robin se voit contraint de recourir à une vis rouge jusqu’alors enfermée dans une pièce mystérieuse. Le voilà soudain possédé par une force maléfique et transformé en une arme redoutable, détruisant tout sur son passage! Heureusement, Usa parvient à le délivrer en ôtant la vis logée dans son œil gauche. Mais ils ne sont pas tirés d’affaire pour autant car l’armée découvre que le petit garçon n’est autre que “le fils des étoiles”, qu’elle recherchait depuis des années …

Source: www.anisearch.fr/manga/13456