Mitsukoi Honey (2010)

When she was a child, Yuni Koumoto’s mother told her that any girl could be cute. However, Yuni did not believe her. Today, Yuni carries a hair clip that she got from her mother, who has already passed away. The hair clip is a memento of her mother and a lucky charm to finally be able to become cute.

Yuni has two half-brothers named Hiroto and Yamato, who are very popular with girls. Because Yuni spends a lot of time with them, jealous girls have started to bully her – pulling her face long and calling her “squish-face”.

One day, when she is being bullied again, Yuni’s hair clip falls into a riverbed. While she is desperately searching for it, her brothers show up and help her find it. Because Yuni believes she can never become cute without her lucky charm, Yamato suggests she takes part in the “Sho-Comi” to show the whole world that she is cute after all. When Yuni expresses gratitude for having such dear brothers, Hiroto suddenly gets angry and insists they are not actually siblings. Hiroto kisses Yuni on the forehead and runs away. Yamato then reveals to Yuni that she is his brother’s first great love …

Source: www.anisearch.com/manga/14186

Als sie noch ein Kind war, sagte Yuni Koumotos Mutter zu ihr, jedes Mädchen könne niedlich sein. Yuni glaubte ihr jedoch nicht. Heute trägt Yuni eine Haarspange, die sie von ihrer bereits verstorbenen Mutter bekommen hat, bei sich. Die Spange ist ein Andenken an ihre Mutter und ein Glücksbringer, um endlich niedlich werden zu können.

Yuni hat zwei Halbbrüder namens Hiroto und Yamato, die sehr beliebt bei den Mädchen sind. Weil Yuni des Öfteren Zeit mit ihnen verbringt, wird sie von den eifersüchtigen Mädchen gemobbt. Diese ziehen ihr Gesicht lang und nennen sie »schwammig«.

Eines Tages, als sie wieder einmal gemobbt wird, fällt Yunis Haarspange in ein Flussbett. Während sie verzweifelt danach sucht, tauchen ihre Brüder auf und helfen ihr bei der Suche. Weil Yuni glaubt, es ohne ihren Glücksbringer niemals schaffen zu können, niedlich zu sein, schlägt Yamato ihr vor, bei der »Sho-Comi« mitzumachen und der ganzen Welt zu zeigen, dass sie doch niedlich ist. Als Yuni sich dankbar dafür zeigt, so liebe Brüder zu haben, wird Hiroto plötzlich wütend und meint, sie seien keine wirklichen Geschwister. Hiroto gibt Yuni einen Kuss auf die Stirn und läuft davon. Yamato erzählt Yuni dann, sie sei die erste große Liebe seines Bruders …

Quelle: www.anisearch.de/manga/14186