Yankee-kun & Megane-chan: Il teppista e la quattrocchi! (2006)

Testo della bandella:
Daichi è un liceale scapestrato a cui non importa niente della scuola, mentre Hana è una rappresentante di classe piena di entusiasmo e ligia al dovere... anche se non molto sveglia! Allo scopo di riportare Daichi sulla retta via, la “maestrina” gli si appiccica senza mollarlo un secondo, e nonostante in un primo momento il ragazzo non sopporti le eccessive attenzioni della secchiona quattrocchi, nel giro di poco tempo scopre che non è poi così male... Ma, soprattutto, viene a sapere che ai tempi delle medie Hana era una terribile teppista, proprio come lui!

Fonte: www.anisearch.it/manga/1425

Shinagawa Daichi is a high school delinquent who just wants to be left alone. However class rep Adachi Hana will stop at nothing to get him to go on the upcoming Social Studies field trip. What are her true motives behind getting a yankee like Shinagawa to go on such a thing.

Source: www.anisearch.com/manga/1425

Der an der Schule allseits bekannte Delinquent Daichi Shinagawa will eigentlich nur seine Ruhe haben, doch die Klassensprecherin Hana Adachi hat sich zum Ziel gesetzt, ihn wieder in die Klasse eingliedern. Es dauert nicht lange, bis Daichi feststellt, dass Hana nur dem Äußeren nach eine typische Klassensprecherin ist und tatsächlich selbst früher einmal eine Delinquentin von egozentrischer Persönlichkeit war.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1425