Gurren Lagann: Sfondamento dei cieli (2007)

Blurb:
In his skyless cavern of a village Simon toils daily, drilling holes to expand his stifling little world until one day he makes an extraordinary discovery: a small glowing drill-bit and the man-sized mech it activates. Before he can give it a second thought Simon’s dragged into a plot to break through to the surface by the local gang leader Kamina, only to have the ceiling come crashing down on top of them under the weight of a giant monster! It somehow falls onto the boisterous Kamina and cowardly Simon to defend their village, but once they defeat the monster what awaits the duo on the surface world? Get ready for buxom babes, beastmen, and giant mechs as only GAINAX can provide them!

Source: www.anisearch.com/manga/1568

In ferner Zukunft leben die Menschen seit mehreren hundert Jahren mit der ständigen Angst vor Erdbeben und Einstürzen in riesigen Höhlen unter der Erde. Bei Arbeiten zur Vergrößerung der Höhle stößt ein Waisenjunge namens Simon auf einen kleinen, leuchtenden Bohrkopf. Kamina, ein Kumpel von Simon, glaubte schon immer fest daran, dass es oberhalb der Höhlen noch eine andere Welt gibt. So versucht er mit der von ihm gegründeten »Gurren Brigade«, zusammen mit Simon, durch die Decke zu brechen. Jedoch werden sie dabei erwischt und Kamina kommt daraufhin ins Gefängnis.

Simon, der mit Leib und Seele als Bergarbeiter arbeitet, bohrt sich unterdessen weiter durch die Höhle und stößt dabei auf ein Gesicht, welches genauso leuchtet, wie der Bohrkopf, den er zuvor fand. Das will er nun unbedingt Kamina zeigen und gräbt sich in dessen Zelle, um ihn zu befreien. Auf dem Weg zu dem Gesicht werden sie erneut vom Dorfvorsteher aufgehalten. Als dieser gerade dabei ist beide zur Rechenschaft zu ziehen, kommt es zu einem Erdbeben und die Höhlendecke stürzt, gefolgt von einem riesigen Roboter, ein. Während Kamina den Eindringling waghalsig zum Kampf herausfordert, taucht ein schwer bewaffnetes Mädchen mit dem Namen Yoko auf und beginnt auf den Roboter zu schießen...

Quelle: www.anisearch.de/manga/1568

Texto de presentación:
Simon es un huérfano que vive en la aldea subterránea de Giha que un día encuentra una extraña broca y un robot aún más extraño al que su amigo Kamina, líder de la brigada Gurren, bautiza como Lagann. ¡Con su ayuda y la de una misteriosa chica llamada Yoko, ambos parten hacia la “superficie” para descubrir un mundo que jamás hubieran imaginado!

Fuente: www.anisearch.es/manga/1568