The Boy and The Beast: L'allievo del demone (2015)

There is the the human realm and the bakemono realm ("Jūtengai"). In these two worlds which must not intersect, there lives a lonely boy in Tokyo’s Shibuya ward and a lonely bakemono. One day, the boy gets lost in the bakemono world, becomes the disciple of the bakemono Kumatetsu, and is renamed Kyūta. (from movie)

Source: www.anisearch.com/manga/19308

Klappentext:
Ein Junge irrt nachts alleine durch das Stadtzentrum von Tokyo. Er kann weder zu seinen Eltern noch zu anderen Verwandten!
Doch dann spricht ihn jemand an ‒ ein Riese mit scharfen Fangzähnen, ein Biest! Er kommt aus einer Welt namens Jutengai und ist auf der Suche nach einem neuen Schüler …

Quelle: www.anisearch.de/manga/19308

Texto de presentación:
Kyuta es un niño perdido en la ciudad de Tokyo. Su vida cambia cuando salta a un mundo alternativo, donde será educado por un hombre-oso, Kumatetsu. Durante años, la bestia entrenará al chico en el arte de la lucha, convirtiéndose en su mentor y amigo. Juntos vivirán aventuras fantásticas.

Fuente: www.anisearch.es/manga/19308

Texte du rabat
Après le décès de sa mère, Ren, 9 ans, refuse de vivre avec sa famille éloignée et prend la fuite. À la nuit tombée, alors qu’il arpente seul les rues du quartier de Shibuya, il est interpellé par un étrange personnage encapuchonné … Sous la cape se cache Kumatetsu, une bête au corps imposant et aux dents aiguisées venue d’un univers parallèle au nôtre. Transporté dans ce monde fantastique peuplé de bêtes étranges, le jeune garçon va se retrouver à son insu disciple de cet ours tumultueux! Il devra désormais apprendre à composer avec son nouveau maître au tempérament … bestial!

Source: www.anisearch.fr/manga/19308