Hayate the Combat Butler (2004)

Since the age of nine, Hayate Ayasaki has had to work many different part-time jobs to support his lazy and gambling parents. And what do his parents do to compensate for his tedious work? They sell his organs to pay off their 156,804,000 yen debt.

But the hard-working Hayate has a plan to pay the yakuza, who are now the owners of his body: He wants to kidnap someone and hold them for ransom! But when he finds the person he wants to kidnap, things go off the rails because the little girl named Nagi Sanzen’in thinks the kidnapping is a declaration of love and when she is then kidnapped by someone else, Hayate rescues her and then ends up working off his 156,804,000 yen debt as a butler.

Source: www.anisearch.com/manga/2034

Seit dem Alter von neun Jahren musste Hayate Ayasaki viele verschiedene Teilzeitjobs ausführen, um seine faulen und glücksspielenden Eltern zu unterstützen. Und was machen seine Eltern als Ausgleich für seine mühsame Arbeit? Sie verkaufen seine Organe, um ihre 156.804.000 Yen Schulden zu bezahlen.

Der schwer arbeitende Hayate hat aber einen Plan die Yakuza, die nun die Besitzer seinen Körpers sind, zu bezahlen: Er will jemanden entführen und Lösegeld erpressen! Aber als er die Person, die er entführen will, findet, laufen die Dinge aus den Ruder, denn das kleine Mädchen namens Nagi Sanzen’in hält die Entführung für eine Liebeserklärung und als sie dann von jemand anderen entführt wird, rettet Hayate sie und endet dann damit seine 156.804.000 Yen Schulden als Butler abzuarbeiten.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2034

Texto de presentación:
Un protagonista perseguido por el estigma de las deudas de sus padres, ¡El destino le lleva a encontrarse con una joven de buena familia! Sí, al fin la suerte le sonríe: ahora trabaja como mayordomo de esa joven.
¿Pero, de verdad es una suerte...? No sé yo...

Hayate Ayasaki es un muchacho de 16 años que trabaja como recadero y que descubre que sus padres, han invertido todo su salario en el juego, acumulando una deuda de 1.500.000 yenes. Para liquidar esta última, deciden vender los órganos de Hayate a la yakuza (mafia japonesa).
La acción da un giro inesperado cuando nuestro héroe decide raptar a una adinerada joven llamada Nagi Sanzenin para pedir un fuerte rescate por ella y así saldar la deuda... pero la chica decide pagar ella misma los 1.500.000 yenes y contratar a Hayate como mayordomo durante 40 años.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2034