Buonanotte, PunPun (2007)

Testo della bandella:
A vederlo, Punpun è un uccellino stilizzato. E così ci appaiono i suoi familiari. Gli altri personaggi hanno invece forma umana. Per il nostro protagonista l’età della spensieratezza finirà presto … Un racconto sulla crescita, sulla nascita della consapevolezza, sull’irruzione del surreale e dell’assurdo nella vita di tutti i giorni. È il lavoro più recente di Inio Asano, autore che stupisce per lo stile di disegno, la profondità dei temi e la complessità della narrazione, già considerato uno dei più grandi talenti del fumetto mondiale.

Fonte: www.anisearch.it/manga/236

Primary school student Punpun still has a lot to learn – be it the dull school life, the first love combined with first sexual feelings, or how his family situation suddenly changes completely from one day to the next due to a conflict. Punpun accepts every single one of those developments and considers them experiences that bring him a little closer to adulthood. In this way, he is not that different from his other classmates, who have also accepted him into their midst, even though Punpun’s appearance is that of a caricature bird.

Source: www.anisearch.com/manga/236

Punpun ist Grundschüler und dementsprechend hat die Welt noch viel Neues für ihn zu bieten. Sei es das triste Schulleben, die erste Liebe, verbunden mit ersten sexuellen Gefühlen oder wie sich seine familiäre Situation durch einen Konflikt von einen Tag auf den anderen plötzlich völlig ändert. Punpun nimmt die Entwicklungen hin und verbucht sie als Erfahrungen, die ihn dem Erwachsenendasein ein Stück näher bringen. Er unterscheidet sich damit gar nicht so sehr von seinen anderen Mitschülern, die ihn auch in ihre Mitte aufgenommen haben, doch Punpuns Aussehen ist das einer Karikatur eines Vogels.

Quelle: www.anisearch.de/manga/236

Texto de presentación:
Punpun no es el típico estudiante de primaria. Pese a que siente los mismos impulsos que sus compañeros, empieza a descubrir a las chicas y el sexo, la situación familiar no es la más estable y deberá enfrentarse a ello como buenamente pueda … y en principio, eso es visualizándose como un ave amorfa en un entorno extraño.

Fuente: www.anisearch.es/manga/236