A Town Where You Live (2008)

Testo della bandella:
Quando la bella Yuzuki lascia Tokio si trasferisce in casa della famiglia Kirishima – amici di vecchia data del padre – per il giovane Haruto è un vero dramma. Una sconosciuta sta per sconvolgere la sua vita, Haruto teme per la propria reputazione… e per i problemi che quest’ambigua situazione può creare tra lui e Nanami, la compagna di classe di cui è innamorato. Nella delicata atmosfera della campagna giapponese in primavera, sbocciano dolci sentimenti all’ombra dei ciliegi in fiore. E come la bellezza di questi, altrettanto delicati e fragili… Tra amore, incomprensioni, amicizia e incertezze, inizia l’intricata ma romantica storia di questi ragazzi che scoprono giorno dopo giorno le gioie e i dolori dei primi batticuori.

Fonte: www.anisearch.it/manga/3227

Yuzuki Eba used to live in Tokyo but moved to her father’s hometown, Hiroshima. There, an old friend of her father agrees to take her in and so she came to live in the Kirishima household. Haruto, the Kirishima’s son is anything but pleased by that fact, for he thinks a boy and a girl of the same age, who aren’t relatives should, by no means, be living together! Considering his feelings for his classmate Nanami Kanzaki, he tries his very best to prevent a certain misunderstanding from being born of his predicament. The only problem with that, however, is Yuzuki’s slowly growing feelings for Haruto and her habit of openly showing these.

Source: www.anisearch.com/manga/3227

Yuzuki Eba zieht von Tokio nach Hiroshima und damit in die Heimatstadt ihres Vaters. Sie kommt bei Haruto Kirishima unter, dessen Vater ein alter Bekannter von Yuzukis Vater ist. Haruto ist von dieser Idee nicht besonders begeistert, da Yuzuki eine Fremde für ihn ist und er die Meinung vertritt, dass ein Mädchen im selben Alter nicht im selben Haus wie er leben sollte, wenn es keine Verwandte ist.
Auf keinen Fall will er das Missverständnis aufkommen lassen, er und Yuzuki seien ein Paar, weil er bereits in seine Mitschülerin Nanami Kanzaki verliebt ist. Problematisch wird es jedoch, als Yuzuki beginnt, etwas für Haruto zu empfinden, und sich nicht davor scheut, ihre Gefühle zu zeigen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/3227

Texte du rabat:
Haruto Kirishima est un adolescent qui vit dans une petite ville de province au Japon. Un jour, Yuzuki Eba, la fille d’un ami de son père débarque de Tokyo. Elle étudiera dans le lycée d’Haruto qui n’apprécie guère l’arrivée de cette étrangère ! Bien décidé à la maintenir à l'écart de sa vie, il est cependant contraint de lui faire visiter le lycée ! Malheureusement en chemin, ils croisent la jolie Nanami Kanzaki, dont Haruto est secrètement amoureux ! Yuzuki, plutôt directe, annonce son installation chez le jeune homme, créant un quiproquo plus que gênant !

Source: www.anisearch.fr/manga/3227