GALS! (1998)

Testo della bandella:

Figlia di poliziotti, sorella minore di un poliziotto e maggiore di una ragazzina che coltiva l’ambizione di famiglia... a suo dire, Ran Kotobuki non ha proprio la famiglia dei suoi sogni. Nonostante questo, la Gal numero uno di Shibuya può rinunciare ad andare a comprarsi le tanto dediderate unghie finte così alla moda, quando si tratta di aiutare un’amica in difficoltà. Specialmente se la ragazza in questione è disposta ad accompagnare nei locali anziani signori, pur di essere ricompensata con borsette e denaro da spendere in frivolezze di ogni tipo! Una cosa inaudita, per la bella e battagliera Ran, che impartirà all’amica una sacrosanta lezione di dignità! Persino il fantastico supoerliceale Rei Otohata, che odia le Gals, deve riconoscere che Ran è una ragazza davvero speciale... Peccato che il Numero Due nella classifica dei superliceali, Yuya Aso, sembri intenzionato a tenersela tutta per sé. Peccato anche che Ran non sia d’accordo!

Fonte: www.anisearch.it/manga/3389

Blurb:
One of the top girls in Shibuya, Tokyo, is 16-year-old Kotobuki Ran. Burdened by a family full of police officers who pressure her to follow in their footsteps, Ran has turned to the kogal lifestyle out of rebellion, vowing to stay tanned and bleached until her parents get off her case. Stubborn, sassy, and sometimes savage, Ran has already made a rep for herself as the "bull in Shibuya’s china shop." In fact, the only thing saving rambunctious Ran from a run-in with the law is her big brother, Officer Kotobuki Yamato, luckily stationed in Shibuya where he can keep a watchful eye on his sister. But despite herself, Ran has inherited some of her family’s sense of justice and civic duty. She gives romantic counsel to a reformed kogal, Miyu, who is smitten with the more mature Officer Yamato. Ran also tries to save fellow classmates from the perils of teenage prostitution, shoplifting and other dangers faced by Gals!

Source: www.anisearch.com/manga/3389

Amazon-Beschreibung:
Streetgirl Power in Tokio

Ran Kotobuki, das unbesiegbare High-Gal, macht auch heute wieder unerschrocken Shibuya unsicher. Doch als sie erfährt, dass sich eine Klassenkameradin von einem erwachsenen Mann aushalten lässt ...

Streetgirls, das heißt wildes Temperament vereint mit Unschuld!!

Quelle: www.anisearch.de/manga/3389

Texto de presentación:
Ran Kotobuki es una ko-gal, una chica que siempre va a la última, moderna, rebelde y muy, muy arreglada. ¡No tiene rival en este mundo y no le teme a nada!
Es dueña y señora del distrito de Shibuya.
Sin embargo... ¿cómo reaccionará Ran al saber que una de sus compañeras de clase acepta salir con hombres por dinero?
¡¡Preparaos para la vida urbana, joven y trepidante que os espera en Shibuya!!

Fuente: www.anisearch.es/manga/3389