Maison Ikkoku: Cara Dolce Kyoko (1980)

Testo della bandella:

Maison Ikkoku inizia con l’incontro tra i due personaggi principali, Kyoko e Godai. Godai è uno studente universitario che si trasferisce a Tokyo per laurearsi, Kyoko invece è una ragazza poco più che ventenne con alle spalle un matrimonio finito con la morte del marito Soichiro. Kyoko e Godai abitano in una vecchia pensione chiamata Maison Ikkoku. Questa pensione in stile giapponese è composta da sei stanze poste, tre al piano terra e tre al piano superiore dove vivono i nostri protagonisti e altre persone. Kyoko va ad abitare a casa Ikkoku in veste di nuova amministratrice della pensione che tra l’altro è di proprietà del padre di Soichiro. Gli altri inquilini della casa sono alquanto bizzarri e particolari...

Fonte: www.anisearch.it/manga/3804

Blurb:
Travel into Japan’s nuttiest apartment house and meet its volatile inhabitants: Kyoko, the beautiful and mysterious new apartment manager; Yusaku, the exam-addled college student; Mrs. Ichinose, the drunken gossip; Kentaro, her bratty son; Akemi, the boozy bar hostess; and the mooching and peeping Mr. Yotsuya. Funny, touching, and a tad off-kilter, Maison Ikkoku is the great Rumiko Takahashi at her very best.

Source: www.anisearch.com/manga/3804

Klappentext:
Das Maison Ikkoku ist bevölkert von liebenswerten Menschen, die alle ihre Macken haben und am liebsten ihre Nasen in Dinge stecken, die sie eigentlich nichts angehen. Aber – so sehr ihn es auch wurmt – über das Privatleben des Mieters Godai lässt sich eben auch trefflich tratschen! Denn Herr Godai ist über beide Ohren in die hübsche Hausmeisterin verliebt und eigentlich ist Kyoko eine Frau, die weiß, was sie will … Nur in Liebesdingen kann sie sich nicht so recht entscheiden! Dass es dabei nicht nur einen gut aussehenden Tennislehrer, sondern auch noch einen verstorbenen Ehemann als Nebenbuhler gibt, macht die Sache nicht weniger kompliziert …

Quelle: www.anisearch.de/manga/3804

Texto de presentación:
Maison Ikkoku cuenta la historia de amores, desamores, encuentros y desencuentros entre Kyôko, la nueva encargada de la pensión Ikkoku, y uno de los inquilinos, un estudiante llamado Godai. Una comedia de enredos con la que reirás a mandíbula batiente

Fuente: www.anisearch.es/manga/3804