L'Immortale (1993)

Testo della bandella:
Manji è un ronin immortale, tanto che nessuna arma pare in grado di ucciderlo. Questa caratteristica è dovuta alla presenza nel suo corpo del kessenchu, sorta di verme in grado di ripristinare in tempi rapidissimi i tessuti morti o danneggiati. Per espiare la colpa di avere ucciso cento innocenti eseguendo gli ordini del suo signore, Manji ha fatto voto di uccidere 1000 uomini malvagi in cambio della propria mortalità. Quando il millesimo malvagio sarà morto, il kessenchu sparirà

Fonte: www.anisearch.it/manga/5101

Blurb:
To end his immortal suffering, he must slay one thousand enemies! Manji, a ronin warrior of feudal Japan, has been cursed with immortality. To rid himself of this curse, to regain his mortality, and to end his life of misery, he must slay one thousand evil men! His quest begins when a young girl seeks his help in taking revenge on her parents’ killers … and his quest won’t end until the blood of a thousand has spilled!

Annotation:
In the first English-language release of the manga, the chapters were divided among the volumes differently than in the original Japanese to avoid separating story arcs. As a result, the first English release had a total of 31 volumes. The new releases as of 2017 were in 3-in-1 format (10 volumes total).

Source: www.anisearch.com/manga/5101

Klappentext:
Japan im Jahr 1782.
Manji ist ein herrenloser Samurai. Zur Strafe für die Untaten, die er begangen hat, ist er mit dem Fluch der Unsterblichkeit geschlagen. Solange er nicht 1000 böse Männer getötet hat, werden Heilige Blutwürmer, die Kessenchu, immer wieder seine Wunden heilen und dafür sorgen, dass er nicht stirbt, egal, wie schwer er verletzt wurde.
Eines Tages begegnet er Rin, einem 16-jährigen Mädchen, die den Mord an ihren Eltern rächen will. Sie heuert ihn als Helfer und Leibwächter an. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach den Mördern, aber schon bald wird klar, dass Freund und Feind oft nicht leicht zu unterscheiden sind, und dass Rache ein grausames Werk ist, auch für den, der sie ausübt…

Quelle: www.anisearch.de/manga/5101

Texto de presentación:
Este es sin duda uno de los mejores manga de samuráis de todos los tiempos. El dibujo dinámico de Samura convierte la acción en una coreografía tan violenta como plástica. El protagonista, Manji, es un ronin que vaga por el Japón feudal ayudando a aquel quien lo necesite y siempre que implique tener un combate decente. No en vano Manji no puede morir...

Fuente: www.anisearch.es/manga/5101

Texte du rabat
Manji est immortel: un ver étrange introduit dans son corps guérit toutes ses blessures. Tuer est son destin de samouraï errant. En réparation des cent innocents qu’il a déjà sacrifiés pour se défendre, il s’engage à massacrer mille scélérats.

Source: www.anisearch.fr/manga/5101