My Girl (2006)

Testo della bandella:
Masamune Kazama, 23 anni, single... con una figlia? Nella stagione dei ciliegi, la morte del suo grande amore. Poi, l’incontro con una bambina e la scoperta di avere una figlia, allevata in segreto dalla sua ragazza. La peggiore primavera della vita di Masamune si trasforma in una stagione dolorosa, ma vivace. La storia di un’inconsueta famiglia, papà e figlia.

Fonte: www.anisearch.it/manga/5406

Since the love of his life, Youko, unexpectedly left him five years ago and went abroad to study, only to never be heard from again, 23-year-old Kazama Masamune has led a secluded life, never really getting over this break-up. He only hears from her again when he learns on the phone that she died in an accident and that he is invited to the funeral. What was supposed to be a final goodbye turns out to be completely different, as Masamune’s ties to Youko are renewed … by getting to know their daughter Koharu.

Source: www.anisearch.com/manga/5406

Seit ihn seine große Liebe Youko fünf Jahre zuvor überraschend zurückließ und zum Studieren ins Ausland ging, nur um danach nie mehr etwas von sich hören zu lassen, führt der inzwischen 23-jährige Kazama Masamune ein zurückgezogenes Leben, hat er diese Trennung doch nie wirklich überwunden. Er hört erst wieder von ihr, als er am Telefon erfahren muss, dass sie bei einem Unfall ums Leben kam und er zur Beerdigung eingeladen wird. Was ein endgültiger Abschied werden sollte, verläuft letztendlich völlig anders, werden doch Masamunes Bande zu Youko erneuert … durch das Kennenlernen ihrer gemeinsamen Tochter Koharu.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5406

Texte du rabat
Depuis qu’elle l’a brusquement quitté il y a cinq ans, Masamune Kazama n’a plus aucune nouvelle de Yôko, l’amour de sa vie. Jusqu’au jour où on lui annonce qu'’lle est morte, et qu’elle laisse derrière elle une petite fille ...qu’elle a eu de lui. Pour ces deux êtres brisés par la perte, le souvenir de l’absente va devenir un lien indestructible, mais leur amour sans concession pour Yôko suffira-t-il à faire d’eux une famille?

Source: www.anisearch.fr/manga/5406