Defense Devil (2009)

Testo della bandella:

A causa di un complotto ordito da suo fratello minore, Legato, viene esiliato dal mondo dei demoni e privato dei suoi poteri, mentre Legato riesce a ottenere i poteri del fratello maggiore e a diventare a sua volta re dei demoni. Per riconquistare lo status perduto, Kucabara deve raccogliere quanta più daakumataa (una sorta di materia nera) possibile. Per farlo diventerà un “Defense Devil”, l’avvocato del mondo dei diavoli, con il compito di difendere le anime dei peccatori dallo Shinigami (il dio della morte). Così quando Kucabara riesce a provare l’innocenza di un peccatore guadagna nuova materia nera, anche se il suo senso di giustizia lo porterà il più delle volte a utilizzarla per tentare di salvare i condannati, piuttosto che per riguadagnare i poteri perduti.

Fonte: www.anisearch.it/manga/5692

In Event Horizon, the world where souls must pass before they enter hell, lives Kucabara, third son of the demon king. Stripped of his demon powers and banished from the demon world for behaviour unbecoming of their kind, he has taken on the role of a Defense Devil. A lawyer of hell who protects the rights of human clients unjustly condemned.

Source: www.anisearch.com/manga/5692

Mephisto Bart Kucabara ist ein Dämonen-Anwalt. Um wieder in die Dämonenwelt zurückzugelangen, aus der er verbannt wurde, muss er Dunkle Materie sammeln. Das will er dadurch erreichen, indem er die Dunkle Materie von den Menschen nimmt, die in die Hölle geschickt werden sollen, aber eigentlich unschuldig sind. Beweist er ihre Unschuld, erhält er die Dunkle Materie.

Aber wie kann er genug Dunkle Materie sammeln, wenn seine freundliche Persönlichkeit ihn immer wieder dazu veranlasst, sie zu verbrauchen, um die Menschen vor den Shinigamis zu beschützen, die kommen, um sie in die Hölle zu holen?

Quelle: www.anisearch.de/manga/5692

Texto de presentación:
Kucabara es un demonio desterrado del Reino de los Infiernos debido a su buen corazón. Para resarcirse y tratar de restaurar su antigua posición, decide convertirse en el "abogado de los condenados" que van injustamente al infierno. ¿Logrará demostrar la inocencia de sus clientes antes de que se los lleven los shinigami, enviados del averno?

Fuente: www.anisearch.es/manga/5692

Texte du rabat :
Accusé de gentillesse excessive, le démon Kucabara a été chassé du Monde des Démons. Pour retrouver ses pouvoirs, il décide de devenir «avocat de la défense» des âmes injustement condemnées aux Enfers. Est-ce le Shinigami, un faucheur des Enfers, qui gagnera le procès ou bien au contraire l’accusé sera-t-il déclaré non coupable ? Le combat légal de Kucabara risque bien d’engendrer une révolution dans le Monde des Démons !

Source: www.anisearch.fr/manga/5692