Alpen Rose (1983)

Testo della bandella:
Negli anni ’80, la palma di cartone animato più censurato della storia spettava sicuramente ad ALPEN ROSE. Ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale, fu letteralmente mutilato, tanto che la durata degli episodi ne risultava dimezzata. Oggi, finalmente, Star Comics è lieta di proporvi questo classico nella sua versione originale a fumetti, come è stato pensato da Michiyo Akaishi, una delle autrici di shojo manga da sempre più acclamate.Lundi vive a Thun, nella Svizzera Francese, e in quanto orfano è costretto a vivere con gli zii, benché questi siano persone crudeli e avide di denaro. Un giorno Lundi trova nei campi una bambina poco più piccola di lui, che parla solo tedesco e sembra aver perso la memoria. La famiglia di Lundi accetta di tenerla con sé e le dà nome Jeudi, giovedì, come il giorno in cui è arrivata. Quando Jeudi si fa più grandicella, il conte di Goncourt si invaghisce di lei e offre alla zia una grossa cifra in cambio della ragazza, e la donna accetta.Lundi, indignato, corre a salvarla, e dopo varie peripezie i due riescono a scappare dal castello del conte. Non avendo più una casa a cui tornare, i due decidono di recarsi nella capitale, Berna, nella speranza di scoprire chi siano i genitori di Jeudi. Hanno solo due indizi: il fatto che la piccola Jeudi parlasse tedesco, e le parole “Alpen rose”, che Printemps, il pappagallo di Jeudi, ripete in continuazione. A Berna Jeudi e Lundi fanno amicizia con Hans, Clara e Marta, alcuni ragazzi del posto, che rivelano loro che Alpen Rose, rosa alpina, è il nome di un fiore che cresce sulle montagne, ed è anche il titolo di una canzone scritta da un compositore di Salisburgo.

Fonte: www.anisearch.it/manga/689

Lundi is young boy who lives with his aunt and uncle in switzerland in the late 1930s. One day while walking through the Swiss countryside, he finds a little girl who has lost her all her memories and does not know who she is. Lundi and his uncles name the young girl Jeudi, and lives with them. Lundi and Jeudi live happily together until one day a strange man kidnaps Jeudi because she reminds him of a beautiful women who rejected his love. Lundi follows them and rescues Jeudi, and then they set on a journey to find Jeudi’s past. This journey takes to a women named Leonhardt and her parents, who is a great musician. Meanwhile they have to try to escape from the strange man named Earl and the Nazis during World War II.

Source: www.anisearch.com/manga/689

Vor sieben Jahren fand Lundi ein kleines Mädchen namens Jeudi, das in einem Löwenzahnfeld in den Alpen lag. Eines Tages verärgerten sie zufällig dem Count de Gourmont und so kam es dann, dass Jeudi gezwungen wurde als Hausmädchen in seinem Schloss zu arbeiten. Lundi eilte zu ihrer Rettung, jedoch starben sie beinahe, als sie entkamen. Der Manga spielt zur Zeit des Zweiten Weltkrieges. Lundi und Jeudi werden mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert, als sie sich auf die Suche nach Jeudis Eltern machen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/689