MÄR: Märchen Awakens Romance (2003)

Testo della bandella:
Ginta Toramizu è un ragazzino di 14 anni come tanti e senza particolari qualità: non va molto bene a scuola, è debole e scarso negli sport, occhialuto e per giunta un vero tappo! Ma per Ginta esiste un altro mondo, quello dei suoi sogni, in cui si trasforma in un agile e scattante eroe. Un eroe senza macchia. Solo racconti di un povero illuso? Eppure, un giorno come tanti, una creatura sovrannaturale appare nella scuola di Ginta e lo trasporta in un mondo fantastico, quello dei suoi sogni… e ora non gli resta che far vedere a tutti di che pasta è fatto!

Fonte: www.anisearch.it/manga/809

Blurb:
Ginta Toramizu is a 14-year-old kid who doesn’t have a lot going for him: he’s near-sighted, doesn’t do well in school, sucks at sports, and to top it off--he’s short! But Ginta is a dreamer and has had the same dream 102 times, always in the same fantasy world, where he is a hero blessed with all the abilities he lacks in real life.

Then one day a supernatural figure appears at Ginta’s school and summons him to a mysterious and exciting new world! In this strange universe filled with magic and wonder, he is strong, tough, agile--and he can see without his glasses! Thus, Ginta begins a mystical quest in search of the magical items known as "ÄRMS," one of which may have the power to send him home. Joining him on this epic journey are his companion Jack and the valuable living, talking, mustachioed iron-ball weapon known as "Babbo," which everyone wants but, it seems, only Ginta can possess!

Source: www.anisearch.com/manga/809

Klappentext:
„Was ist denn das für ein Freak?“ „Träum weiter!“ „Nee, is klar!“ „So’n Spinner!“ Solche Sprüche kann sich Ginta jeden Tag in der Schule anhören. Seine Mitschüler hänseln ihn, weil er ständig von einem wiederkehrenden Traum erzählt: Er sieht sich als Retter des Märchenlandes, das von einem Dämon bedroht wird.

Eines Tages passiert das Unglaubliche: Ginta steht vor dem Tor zu seinem Märchenland und wagt den Schritt in eine andere Welt. Dort angekommen, kann er es kaum fassen, dass es genauso fantastisch ist, wie er es sich immer erträumt hat. Er trifft schillernd-märchenhafte Wesen und die berüchtigte Hexe Dorothy. Und was er dort so alles erlebt, lest ihr am besten selbst!

Quelle: www.anisearch.de/manga/809

Texto de presentación:
A Ginta le apasiona el fantástico mundo con el que sueña constantemente, el País de las Hadas. ¿Qué pasará cuando aparece por sorpresa en aquel lugar después de cruzar una misteriosa puerta? ¡¡No os perdáis esta apasionante historia repleta de emoción y aventuras!!

Fuente: www.anisearch.es/manga/809