Mairunovich (2010)

Testo della bandella:
Mairu Kinoshita ha sedici anni, va al liceo ed è considerata una ragazza davvero brutta. Per questo motivo viene costantemente maltrattata e presa in giro, ma lei non fa nulla per cambiare le cose perchè è la prima a non avere alcuna stima di se stessa. Un giorno, però, dopo l’ennesima angheria, raggiunge il limite di sopportazione e, grazie anche alle parole di un ragazzo molto carino, apre finalmente gli occhi e decide di dare una svolta alla sua vita. Il giorno dopo, quando si presenta in classe, non c'è studente che non rimanga a fissarla a bocca spalancata: è bellissima!

Fonte: www.anisearch.it/manga/8454

Mairu is ugly personified, everyone doesn’t like her because of her giant glasses, and she has the nickname the Poison Mushroom. After years of horrible fashion sense, and years of teasing she decides to become "Reborn". Her ultimate goal is to do a complete transformation from an ugly girl, into a knockout beauty.

Source: www.anisearch.com/manga/8454

Mairu Kinoshita, von allen nur Poison Mushroom (giftiger Pilz) genannt, hat es nicht leicht. Von ihren Mitschülern stets wegen ihres hässlichen Aussehens gemieden und verspottet, beginnt sie selbst daran zu glauben und entschuldigt sich sogar für ihre bloße Existenz.

Doch alles ändert sich, als sie auf Tenyuu Kumada, den beliebtesten Jungen der Schule, trifft, der sie dazu ermutigt, dem Gerede keinen Glauben zu schenken. Und siehe da, plötzlich, mit der Hilfe von etwas Schminke, wird aus dem hässlichen Entlein ein schöner Schwan und Mairu gewinnt mit der Zeit immer mehr an Selbstvertrauen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/8454