The Flower and the Beast (2010)

Testo della bandella:
Appena approdata in un prestigioso liceo della capitale, la matricola Kumi Kumakura si imbatte nell’affascinante Hyo, suo coetaneo, che diventerà il suo primo grande amore... Non esattamente corrisposto, perché nonostante il ragazzo dichiari subito di volere stare insieme a lei, si dimostra un dongiovanni impenitente, una vera e propria “bestia” mangia-donne! Ormai, però, Kumi è caduta nella sua rete e, per quanto sia consapevole di chi ha di fronte, non è più in grado di allontanarsene...

Fonte: www.anisearch.it/manga/8989

Das war das erste Mal, dass ich mich in jemanden verliebt habe. Als ich Hyo-kun zum ersten Mal sah, blieb mir der Atem weg, mein Herzschlag wurde schneller und mein Blick ruhte gefühlt endlos auf ihm. Obwohl er meinte, dass er mit mir zusammen kommen möchte, wusste ich, dass er zu der Art Jungen gehört, die viele andere Mädchen küssen. Dies ist somit keine einfache, reine Liebe … doch obwohl ich mir der vielen schmerzvollen Momente bewusst bin, kann ich einfach nicht aufhören, ihn zu lieben. Es tut mir leid … ich habe mich in ein Biest verliebt. Und dieses Biest ist meine erste Liebe.

Quelle: www.anisearch.de/manga/8989