Kabukimonogatari: Dandy Tale (2010)

At the end of the summer holidays, when Koyomi Araragi is on his way to bring the walking ghost of Mayoi Hachikuji her backpack, he meets Yotsugi Ononoki, among others; their conversation revolves around one question in particular: Why did Mayoi become a ghost after her passing – and is she satisfied with her current existence? But Koyomi has completely different problems, namely a considerable amount of homework he cannot possibly finish before school starts the next day. In his distress, he turns to Shinobu Oshino, asking her to travel back in time with him by one day. She agrees, but the plan goes awry as they travel back 11 years to the day before Mayoi’s fatal car accident.

Because Koyomi is now here, he wants to use the opportunity to spare Mayoi her fate despite Shinobu’s warning of unforeseen consequences. If only he had heeded her words because, when they returned, they would have found their home in a disastrous state. Will the two find a way to undo what has happened?

Source: www.anisearch.com/manga/9423

Als Koyomi Araragi am Ende der Sommerferien unterwegs ist, um den wandelnden Geist von Mayoi Hachikuji ihren Rucksack zu bringen, tritt er unter anderem auf Yotsugi Ononoki; deren Gespräch dreht sich vor allem um eine Frage: Warum wurde Mayoi nach ihrem Ableben ein Geist – und ist sie mit ihrer jetzigen Existenz zufrieden? Dabei hat Koyomi ganz andere Probleme, nämlich einen erheblichen Batzen an Hausaufgaben, den er unmöglich bis zum Schulbeginn tags darauf abarbeiten kann. In seiner Not wendet er sich an Shinobu Oshino, mit der Bitte, mit ihm in der Zeit um einen Tag zurückzureisen. Die willigt zwar ein, doch das Vorhaben geht schief, denn sie reisen stattdessen um elf Jahre in der Vergangenheit zurück, und zwar bis zum Tag vor Mayois tödlichen Autounfall.

Weil Koyomi einmal hier ist, will er die Gunst der Stunde nutzen, um Mayoi ihr Schicksal zu ersparen, trotz Shinobus Warnung vor ungeahnten Konsequenzen. Hätte er mal besser die Finger davon gelassen, denn als sie zurückkehren, finden sie ihre Heimat in einem katastrophalen Zustand vor. Werden die beiden einen Weg finden, die Geschehnisse rückgängig zu machen?

Quelle: www.anisearch.de/manga/9423