Haikyu!! L'asso del Volley (2012)

Testo della bandella:
Shoyo Hinata è uno studente di terza media che, dopo aver assistito a un’entusiasmante partita di pallavolo, decide di intraprendere la lunga e faticosa via per diventare un giocatore di primo livello! Con la squadra del club d’istituto il ragazzo si trova anzitutto ad affrontare il torneo interscolastico, durante il quale dovrà fare i conti con avversari molto più preparati. Le sconfitte, però, servono per fortificare lo spirito, così Shoyo non si arrende, anzi... È sempre più determinato a sfondare!

Fonte: www.anisearch.it/manga/9544

A certain event in his childhood sparked a passion for volleyball in Shouyou Hinata. Although their team had hardly any members, Shouyou and his team still somehow managed to make it to the first regular game of their middle school. However, in what was to be both their first and last game, they were crushed by Tobio Kageyama, the player called “King of the Court”. Hinata then vows to take revenge on Kageyama in high school and starts training and studying hard to get accepted to his school of choice. When he finally joins the volleyball club at Karasuno High School, he discovers that he is now playing on the same team as Kageyama. But how is he supposed to get revenge like that?

Source: www.anisearch.com/manga/9544

Ein bestimmtes Ereignis in seiner Kindheit hat in Shouyou Hinata die Leidenschaft für Volleyball entfacht. Obwohl ihre Mannschaft kaum Mitglieder hatte, haben Shouyou und sein Team es dennoch irgendwie geschafft, bis zum ersten regulären Spiel ihrer Mittelschule zu bestehen. Jedoch wurden sie bei diesem Spiel, das sowohl ihr erstes als auch ihr letztes sein sollte, von Tobio Kageyama, dem Spieler mit dem Titel „König des Feldes“, vernichtend geschlagen. Hinata schwört sich daraufhin, in der Oberschule Rache an Kageyama zu nehmen, und fängt an, hart zu trainieren und zu lernen, damit er an seiner Wunschschule angenommen wird. Als er dann endlich dem Volleyball-Club der Karasuno-Oberschule beitritt, muss er feststellen, dass er nun mit Kageyama im selben Team spielt. Wie soll er so bitte Rache nehmen?

Quelle: www.anisearch.de/manga/9544

Texte du rabat
Malgré son pauvre mètre 63, Shôyô se donne à fond dans le sport qu’il aime: le volley-ball Son secret pour compenser sa petite taille: une détente phénoménale! En intégrant la section volley du lycée Karasuno, notre rookie est déterminé à prendre sa revanche sur Tobio, un passeur aussi arrogant que talentueux, qui l’avait humilié au collège. Mais en ouvrant les portes du gymnase, il découvre que son ennemi juré est son futur coéquipier! Les deux jeunes recrues devront néanmoins jouer en combinaison pour espérer redorer le blason d’un club de légende, déchu de son rang de champion …

Source: www.anisearch.fr/manga/9544