Addio, mia concubina (1993)

Erzählt wird das Leben der beiden Männer Dieyi (Douzi) und Xialou (Shitou) vor der Kulisse des politischen und gesellschaftlichen Umbruchs von China. Die dreiundfünfzig Jahre umspannende Geschichte zieht sich durch die japanische Invasion in der 30er Jahren, bis lange nach dem Sieg der Kommunisten im Jahre 1949.
Eine Gruppe von Jungen aus einer Pekinger Opernschule führt ihre Show auf der Straße auf, dirigiert durch den alternden Regisseur Guan. Als Laizi, einer der Jungen, das Publikum beleidigt und wegrennt, lenkt ein anderer, Shitou, die Aufmerksamkeit des Publikums, dadurch das er einen Ziegelstein auf seinem Kopf zerschlägt, wieder auf sich - das Publikum jubelt. Von der Publikumsmenge begeistert, will eine zuschauende Mutter ihren Sohn unter die Obhut des Regisseurs geben, der ihn allerdings ablehnt, weil er einen zusätzlichen Finger hat. Die Mutter schneidet den überflüssigen Finger ihres Sohnes kurzer Hand ab und gibt ihn in die Obhut des »Meisters«, nachdem sie einen Vertrag unterschrieben hat. Shitou und der fortan »Douzi« genannte Neuling werden gute Freunde.
Nach einigen Jahren laufen Laizi, der seine Freiheiten und die kandierten Wildäpfel genießt und Douzi weg, kehren aber nachdem sie die Leistungen eines berühmten Opernsängers gesehen haben wieder zurück. Inspiriert von der Vorstellung setzen sie sich ein großes Ziel: Sie wollen Stars werden. Douzi akzeptiert seine Strafe und wird schrecklich verprügelt; Laizi erhängt sich. Nach dieser rabiaten Bestrafung durch Meister Guan, bildet er Shitou und Douzi für eine bestimmte Rolle aus. Douzi wird für die Rolle der Frau und Shitou für die Rolle als Mann durch menschenverachtende und sadistische Methoden ausgebildet.
Als Erwachsene haben sie es dennoch geschafft. Douzi tritt in der Rolle der Hauptdarstellerin im Stück »Lebewohl, meine Konkubine« auf, eine Rolle die er perfektioniert hat. Zusammen singen sie für das begeisterte Publikum berühmte Duette. Unter Besatzung und Terror treten die beiden zu Opernstars gewordenen Männer auf Bühnen auf und begeistern die Menschen, aber als sich Shitou in eine Frau verliebt droht das Aus der gemeinsamen Auftritte, denn Douzi, ganz in der Rolle der Darstellerin, hat sich in Shitou verliebt.

Quelle: www.anisearch.de/movie/11045