Outrage Beyond (2012)

Descrizione del distributore italiano:
In seguito alla presa di potere di Kato del Clan Sanno, Otomo si finge morto per sfuggire alle ritorsioni dei Sanno. Una maxi retata organizzata dalla polizia scatena una guerra infernale all’interno della yakuza. Ma quella che era nata come una lotta di quartiere diventa una guerra di proporzioni più pericolose. Un poliziotto corrotto pensa di poter sfruttare la situazione per far fuori tutte le persone a lui scomode. Per questo decide di liberare Otomo.

Fonte: www.anisearch.it/movie/11149

Covertext:
Fünf Jahre nachdem Ishihara seinen ehemaligen Boss Otomo verraten und ins Gefängnis gebracht hat, ist das Sanno-kai-Syndikat unter Ishihara und Kato zum mächtigsten aller Yakuza-Clans angewachsen. Zum Missfallen der alten Garde drängen sie auch in die Politik und legale Geschäftswelt vor. Detective Kataoka will dies stoppen, indem er Streit innerhalb der eigenen Reihen sowie mit dem verfeindeten Hanabishi-kei-Clan entfacht ‒ in der Hoffnung, dass sich diese so gegenseitig zerstören. Zu diesem Zweck arrangiert er die Entlassung des totgeglaubten Otomo aus dem Gefängnis, der sich mit einem Erzfeind verbündet und auf einen unbarmherzigen Rachefeldzug begibt …

Quelle: www.anisearch.de/movie/11149