Dragonball Z: Resurrection ‚F‘: Finaler Sprechercast
inviato su da Mijira
Als der deutsche Publisher Kazé im März dieses Jahres verkündete, dass der Film Dragon Ball Z : Resurrection ‚F‘ mit derselben Sprecherbesetzung wie die Serie Dragon Ball Kai erscheinen solle, war die Aufregung unter den Fans groß.
Kazé nahm sich die Wünsche der Fans zu Herzen und kündigte an, für Son-Goku, Piccolo und Vegeta wieder die Sprecher der Originalserie am Bord zu holen. Nun gab der Publisher auch die restlichen Sprecher bekannt. Bis auf zwei Ausnahmen, werden alle Rollen wieder von dem ursprünglichen „Dragon Ball Z“-Cast übernommen.
Die erste Ausnahme ist Thomas Nero Wolff, der Sprecher von Freezer. Er konnte nicht zur Teilnahme überredet werden und wird daher durch Thomas Schmuckert, der dem bekannten Bösewicht in Dragon Ball Kai seine Stimme leiht, ersetzt.
Bei der zweiten Änderung handelt es sich um die Rolle von Muten Roshi, dem Herrn der Schildkröten. Seine ursprüngliche Besetzung aus DBZ, Karl Schulz, fällt aus gesundheitlichen Gründen für unbestimmte Zeit aus. Sein Nachfolger ist Thomas Kästner. Er wird ihn sowohl im Film, als auch in der laufenden Synchronisation von Dragon Ball Kai ab Episode 85 ersetzen.
Der komplette Sprechercast:
Ressurrection ‚F‘ soll den Abschluss der „Dragon Ball Z“-Filme bilden. Am 8. September dieses Jahres soll er Bundesweit in den Kinos laufen und als erster „Dragon Ball“-Film auch in 3D gezeigt werden.
Kazé nahm sich die Wünsche der Fans zu Herzen und kündigte an, für Son-Goku, Piccolo und Vegeta wieder die Sprecher der Originalserie am Bord zu holen. Nun gab der Publisher auch die restlichen Sprecher bekannt. Bis auf zwei Ausnahmen, werden alle Rollen wieder von dem ursprünglichen „Dragon Ball Z“-Cast übernommen.Die erste Ausnahme ist Thomas Nero Wolff, der Sprecher von Freezer. Er konnte nicht zur Teilnahme überredet werden und wird daher durch Thomas Schmuckert, der dem bekannten Bösewicht in Dragon Ball Kai seine Stimme leiht, ersetzt.
Bei der zweiten Änderung handelt es sich um die Rolle von Muten Roshi, dem Herrn der Schildkröten. Seine ursprüngliche Besetzung aus DBZ, Karl Schulz, fällt aus gesundheitlichen Gründen für unbestimmte Zeit aus. Sein Nachfolger ist Thomas Kästner. Er wird ihn sowohl im Film, als auch in der laufenden Synchronisation von Dragon Ball Kai ab Episode 85 ersetzen.
Der komplette Sprechercast:
Son-Goku – Tommy Morgenstern
Piccolo – David Nathan
Vegeta – Oliver Siebeck
Krillin – Wanja Gerick
Bulma – Claudia Urbschat-Mingues
Tenshinhan – Julien Haggége
Son-Gohan – Robin Kahnmeyer
Freezer – Thomas Schmuckert
Beerus – Oliver Stritzel
Whis – Oliver Feld
Muten Roshi – Thomas Kästner
Sorbet – Matthias Klages
Pilaw – Konrad Bösherz
Shu – Dirk Petrick
Mai – Julia Stoepel
Jako – Bastian Sierich
Dr. Briefs – Stefan Staudinger
Trunks – Amadeus Strobl
C 18 – Diana Borgwardt
Tagoma – Otto Strecker
Shisami – Andreas Müller
Räuber Dick – Klaus Lochthove
Räuber Dünn – Jörg Pintsch
Orakelfisch – Sabine Winterfeldt
Piccolo – David Nathan
Vegeta – Oliver Siebeck
Krillin – Wanja Gerick
Bulma – Claudia Urbschat-Mingues
Tenshinhan – Julien Haggége
Son-Gohan – Robin Kahnmeyer
Freezer – Thomas Schmuckert
Beerus – Oliver Stritzel
Whis – Oliver Feld
Muten Roshi – Thomas Kästner
Sorbet – Matthias Klages
Pilaw – Konrad Bösherz
Shu – Dirk Petrick
Mai – Julia Stoepel
Jako – Bastian Sierich
Dr. Briefs – Stefan Staudinger
Trunks – Amadeus Strobl
C 18 – Diana Borgwardt
Tagoma – Otto Strecker
Shisami – Andreas Müller
Räuber Dick – Klaus Lochthove
Räuber Dünn – Jörg Pintsch
Orakelfisch – Sabine Winterfeldt
Ressurrection ‚F‘ soll den Abschluss der „Dragon Ball Z“-Filme bilden. Am 8. September dieses Jahres soll er Bundesweit in den Kinos laufen und als erster „Dragon Ball“-Film auch in 3D gezeigt werden.
Beschreibung von KazéBeerus, der Gott der Zerstörung, hat die Auslöschung der Erde vorerst aufgeschoben und ist in einen dreijährigen Schlaf gefallen. Somit kehrt erst einmal wieder Frieden ein, der jedoch nicht lange währt. Zwei Handlanger des schrecklichen Freezer begeben sich auf die Suche nach den Dragon Balls, um ihn mit deren Hilfe wieder zum Leben zu erwecken. Als Shenlong diesen Wunsch erfüllt, hat der wiederauferstandene Freezer nur eines im Sinn: Rache!
Fonte: Kazé
Commenti (4)
Weiter Umbesetzungen sind Trunks und der Orakelfisch.
Da im Film Zukunfts Trunks kurz zu sehen ist und nicht klein Trunks ist Amadeus Strobl hier leider eine inhaltliche Fehlbesetzung. Da hat wohl jemand nicht aufgepasst.
beim Orakelfisch find ich es auch etwas komisch da Anita Hopt ja fast eine Standartbesetung für Titel ist die bei TV+Synchron aufgenommen werden. Aber warscheinlich wollte die gute Frau Winterfeldt sich einfach mal wieder irgendwo selbst als Sprecherinn unterbringen. Find ich schade.
Besonders ärgelich ist natürlich die sache mit "Thomas Nero Wolff". Es geht im Film und Freezer und genau der kriegt nicht seine Orginalstimme. Echt traurig. Ob er geziehlt wegen dem Synchronstudio abgelehnt hat oder die Gage zu gering war oder einfach keine Zeit hatte werden wir wohl nie erfahren. Das Karl Schulz jetzt langfristig wegen krankheit ausfällt ist auch schade. Hoffen wir mal das er wieder vollends genesen tut. Es sind die dieses und letztes Jahr schon genug Sprecher verstorben. Er soll sich seine zeit nehmen.
Commenti (1)