Neustart für Beyblade X bei Super RTL
inviato su da Wolfy
Nachdem der Anime am 30. August in Deutschland gestartet ist, kam es am 7. Dezember zu einen überraschenden Neustart für „Beyblade X“.
Dabei hat der Fernsehsender Super RTL jedoch nicht die ursprüngliche Synchronfassung ausgestrahlt, die vom US-Studio Bang Zoom! beauftragt und in einem augenscheinlich in Israel ansässigen Synchronstudio produziert wurde, sondern eine neue Synchronisation angefertigt.
Die folgende Neusynchro entstand bei Iyuno Germany unter der Regie von Alexej Askenazy.
Synchronrollen:
Super RTL strahlt „Beyblade X“ jeden Samstag und Sonntag um 11Uhr aus. Eine Stunde später werden sie auf Toggo Plus wiederholt. Die Folgen werden in originalgetreuer Reihenfolge ausgestrahlt. Die Folgen sind auch beim Streaminganbieter Toggo+ zu finden.
Quelle: RTL, fernsehserien.de
Dabei hat der Fernsehsender Super RTL jedoch nicht die ursprüngliche Synchronfassung ausgestrahlt, die vom US-Studio Bang Zoom! beauftragt und in einem augenscheinlich in Israel ansässigen Synchronstudio produziert wurde, sondern eine neue Synchronisation angefertigt.
Die folgende Neusynchro entstand bei Iyuno Germany unter der Regie von Alexej Askenazy.
Synchronrollen:- Tom Ferenc als Robin Kazami
- Tom Sielemann als Blader X (Jaxon Cross)
- Paulina Bachmann als Multi Nana-Ire
- Christoph Drobig als Takumi Ishigama
- Mirko Böttcher als Taisho
- Jessica Rust als Meiko
- Lucas Wecker als Number Zero
- Julie Bonas als Number One
- Alex Friedland als Titus
- Milena Luisa Rybiczka als Jian
- Carlos Fanselow als Toguro
- Doreaux Zwetkow als Tsuru
- Levin Jäger als Suzaki
- Gabriel Merz als REF 01-A (M)
- Lars Cording als Genri
- Manuel Elsherif als Bariki
- Marc Skanderberg als Schiedsrichter
- Ness Gerung als Rainbre A
- Michael Kargus als Rainbre B
- Imaya Ugwonno als Rainbre C
- Sebastian Borucki als Erzähler
- In weiteren Stimmen: Peggy-Sue Emmler, Anna Borner, Chiara Tanfal, Yasemin Tolaz, Jenny van der Wall, Sabrina Schwarz, Giovanni Funiati, Anton Feiste, Jorge De Sousa Costa, Lucas Lentes
Super RTL strahlt „Beyblade X“ jeden Samstag und Sonntag um 11Uhr aus. Eine Stunde später werden sie auf Toggo Plus wiederholt. Die Folgen werden in originalgetreuer Reihenfolge ausgestrahlt. Die Folgen sind auch beim Streaminganbieter Toggo+ zu finden.
(alte Synchro)
Quelle: RTL, fernsehserien.de
Commenti (3)